1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

﻿1
00:00:04,800 --> 00:00:06,470
[WENDY RHOADES] <i>Précédemment dans</i> Billions.

2
00:00:06,670 --> 00:00:08,480
Cela n’a même pas l’air amusant.

3
00:00:08,680 --> 00:00:10,100
Non, pas amusant du tout.

4
00:00:10,300 --> 00:00:12,440
Un ami escaladait le Makalu
comme mise au point pour l'Everest,

5
00:00:12,640 --> 00:00:14,230
et il y a eu un accident.

6
00:00:14,430 --> 00:00:16,360
Derek ? Tu m'entends, Derek ?

7
00:00:16,560 --> 00:00:18,360
Nous devons supposer qu'il est vivant,

8
00:00:18,560 --> 00:00:19,570
mais sous la garde des Chinois.

9
00:00:19,770 --> 00:00:22,660
L'enfant, Kai Huang Liu, vend de faux NFT.

10
00:00:22,860 --> 00:00:25,410
Pourquoi ne peux-tu pas avoir ce type
sous le poids légitime

11
00:00:25,610 --> 00:00:26,740
de votre propre bureau ?

12
00:00:26,950 --> 00:00:29,620
Parce que ce type ne peut pas être
obtenu avec des méthodes normales.

13
00:00:29,820 --> 00:00:31,170
C'est un roi.

14
00:00:31,370 --> 00:00:32,390
Mais un roi fou.

15
00:00:32,490 --> 00:00:34,750
Je pense qu'il y a une mutinerie en préparation.

16
00:00:34,950 --> 00:00:37,960
Mes alliés se sont alignés
contre moi avec mon ennemi.

17
00:00:38,160 --> 00:00:41,300
L'entreprise m'a demandé de donner une conférence.

18
00:00:41,800 --> 00:00:43,850
Start-up de télésanté mentale.

19
00:00:44,050 --> 00:00:46,100
J'ai pris conscience de Mental.

20
00:00:46,300 --> 00:00:47,970
Le PDG démissionne.

21
00:00:48,170 --> 00:00:50,310
Le conseil d'administration voudra quelqu'un
avec vos identifiants

22
00:00:50,510 --> 00:00:52,100
prendre le relais.

23
00:00:52,300 --> 00:00:54,310
Robin, c'est Wendy Rhoades.

24
00:00:54,510 --> 00:00:57,230
J'accepte votre offre.

25
00:00:57,430 --> 00:00:58,440
Comment puis-je vous convaincre

26
00:00:58,640 --> 00:01:00,530
ce serait sans danger pour
tu veux travailler avec moi ?

27
00:01:00,730 --> 00:01:01,750
De quelle manière ?

28
00:01:01,810 --> 00:01:03,530
Je ne trouve pas de chemin pour l'avoir

29
00:01:03,730 --> 00:01:05,070
dans ce que je fais.

30
00:01:05,280 --> 00:01:08,790
Mais avec quelqu'un à l'intérieur,
le chemin se révélerait.

31
00:01:08,990 --> 00:01:10,750
Avez-vous un plan,
maintenant que nous pouvons tous nous faire confiance ?

32
00:01:10,950 --> 00:01:14,080
J'ai un objectif :
prenez les milliards de Mike Prince.

33
00:01:14,280 --> 00:01:15,500
Prévenez le pilote d’astreinte.

34
00:01:15,700 --> 00:01:18,170
- Destination?
- Londres.

35
00:01:18,410 --> 00:01:20,380
Je vais à Haddon Hall.

36
00:01:38,900 --> 00:01:42,070
[LE JAM : "DANS LA VILLE"]

37
00:01:45,320 --> 00:01:47,330
♪ En ville ♪
♪ Il y a mille choses ♪

38
00:01:47,530 --> 00:01:50,070
♪ Je veux te dire ♪

39
00:01:50,870 --> 00:01:52,790
♪ Mais chaque fois que je t'approche ♪

40
00:01:52,990 --> 00:01:55,330
♪ Tu me fais passer pour un imbécile ♪

41
00:01:56,870 --> 00:01:58,580
♪ Je veux dire ♪

42
00:01:59,330 --> 00:02:00,960
♪ Je veux te le dire ♪

43
00:02:01,160 --> 00:02:03,130
♪ À propos des jeunes idées ♪

44
00:02:03,330 --> 00:02:07,510
♪ Mais tu les tournes ♪
♪ Dans les peurs ♪

45
00:02:07,710 --> 00:02:09,260
Bien!

46
00:02:09,890 --> 00:02:12,600
Bon. Bel endroit.

47
00:02:12,800 --> 00:02:14,730
Bon!

48
00:02:14,930 --> 00:02:15,940
Plus, bien plus,

49
00:02:16,140 --> 00:02:17,650
que votre fugitif moyen de la loi

50
00:02:17,850 --> 00:02:19,440
peuvent se gratter ensemble.

51
00:02:19,870 --> 00:02:21,650
Pas un fugitif ici.

52
00:02:21,850 --> 00:02:24,400
Accueilli et apprécié
sur tout ce continent.

53
00:02:24,600 --> 00:02:25,700
Et au-delà.

54
00:02:25,900 --> 00:02:28,490
Je fais juste remarquer comment
jusqu'où mon dollar s'étend,

55
00:02:28,690 --> 00:02:30,700
même en ces temps d’inflation.

56
00:02:30,900 --> 00:02:32,500
Votre dollar ?

57
00:02:32,700 --> 00:02:33,910
Eh bien, ma largesse.

58
00:02:34,110 --> 00:02:37,000
Ma générosité d'esprit t'a quitté
avec la monnaie pour le faire.

59
00:02:37,200 --> 00:02:39,750
Tu penses, quoi, me faire exploser ?

60
00:02:39,950 --> 00:02:41,710
M'amener à m'engager émotionnellement ?

61
00:02:41,910 --> 00:02:44,340
Un gars comme toi,
je pense que tu as hâte de cracher la bile.

62
00:02:45,606 --> 00:02:48,220
"Je n'aurais pas pu en acheter la moitié
Hockney avec ce que tu m'as laissé,

63
00:02:48,420 --> 00:02:49,760
"mais j'ai roulé cette merde

64
00:02:49,960 --> 00:02:52,520
et maintenant je suis deux fois plus
riche comme je l'étais avant.

65
00:02:52,720 --> 00:02:55,230
Non. Guy Hollywoods un
main de poker et perd,

66
00:02:55,430 --> 00:02:58,150
s'il est intelligent,
garde la bouche fermée alors.

67
00:02:58,350 --> 00:02:59,410
Non, absolument.

68
00:02:59,510 --> 00:03:01,270
Une chose dont personne ne doute
toi, c'est que tu es intelligent.

69
00:03:01,470 --> 00:03:03,570
Et je dis toujours que c'est mieux
avoir un adversaire intelligent

70
00:03:03,770 --> 00:03:04,780
qu'un idiot.

71
00:03:04,980 --> 00:03:08,610
Un adversaire stupide laisse les choses
comme une vengeance, dirigez-les.

72
00:03:08,820 --> 00:03:10,030
Le malin attend une ouverture.

73
00:03:10,230 --> 00:03:13,160
Je n'en montre jamais, il ne bouge jamais.

74
00:03:14,070 --> 00:03:16,750
Vous avez lu votre Stavridis ?

75
00:03:16,950 --> 00:03:18,580
Vous regardez les conférences de Shalikashvili ?

76
00:03:18,780 --> 00:03:21,880
Tu sais, il y a un réconfort à savoir

77
00:03:22,080 --> 00:03:24,130
quelqu'un est un ennemi avoué.

78
00:03:24,330 --> 00:03:25,360
Une clarté.

79
00:03:25,460 --> 00:03:28,220
Ne prend pas un quatre étoiles
conférence pour comprendre cela.

80
00:03:28,420 --> 00:03:31,970
Et il y aura un encore plus grand
clarté en vous neutralisant,

81
00:03:32,170 --> 00:03:35,300
te rayer de mon
liste d'ennemis pour de bon.

82
00:03:38,140 --> 00:03:40,560
Maintenant, je ne sais pas ce que tu complotais

83
00:03:40,760 --> 00:03:43,780
quand tu as hébergé Wendy,
Wags et Taylor ici,

84
00:03:43,980 --> 00:03:47,570
mais j'imagine que cela implique
une attaque contre moi de l’intérieur.

85
00:03:47,770 --> 00:03:50,950
Hmm, canalisation
votre Howard Hughes aussi, je vois.

86
00:03:51,150 --> 00:03:53,450
La paranoïa s’installe.

87
00:03:53,650 --> 00:03:55,620
Non, il était paralysé par la peur.

88
00:03:55,820 --> 00:03:57,160
Je bouge.

89
00:03:57,360 --> 00:04:02,290
Mais j'admire son sens
de vengeance calculée.

90
00:04:04,000 --> 00:04:06,840
Donc si vous essayez quelque chose,
ce ne sera pas toi qui souffriras.

91
00:04:07,040 --> 00:04:08,260
Ce sera Wendy Rhoades.

92
00:04:08,460 --> 00:04:10,800
Je l'ai attachée à la voie ferrée,

93
00:04:11,000 --> 00:04:13,930
et je possède tout
putain de transcontinental.

94
00:04:14,130 --> 00:04:16,020
Tu as l'air si fier.

95
00:04:16,220 --> 00:04:18,100
Pourquoi tu ne me dis pas ce que tu as fait ?

96
00:04:18,300 --> 00:04:21,150
La seule chose que tu es sur le point de faire
découvrez sont mes règles de base.

97
00:04:21,350 --> 00:04:24,860
Appelez-les des règles de désengagement.

98
00:04:25,060 --> 00:04:26,900
Fais des recherches, je le saurai.

99
00:04:27,100 --> 00:04:31,030
Contactez-la ou essayez de la prévenir,
Je le saurai.

100
00:04:31,740 --> 00:04:34,830
Parez ou attaquez sous n'importe quel angle,
Je le saurai.

101
00:04:35,030 --> 00:04:37,200
[LE TÉLÉPHONE CELLULAIRE VIBRE]

102
00:04:43,370 --> 00:04:44,790
[CHUCK, AU TÉLÉPHONE] <i>Il est temps, Robert.</i>

103
00:04:44,990 --> 00:04:46,210
Je réclame cette dette que vous avez.

104
00:04:46,410 --> 00:04:48,800
J'ai besoin que tu viennes, comme promis.

105
00:04:48,900 --> 00:04:51,260
Ce n’est pas le meilleur moment.

106
00:04:52,650 --> 00:04:55,930
<i>Ce n'est pas l'enthousiaste
réponse que j'attendais.</i>

107
00:04:56,130 --> 00:04:57,770
j'ai un problème,
et j'ai dégagé le chemin,

108
00:04:57,970 --> 00:05:01,390
parce que j'ai besoin de toi ici en Amérique maintenant.

109
00:05:01,590 --> 00:05:05,270
Ouais, c'est un problème,
mais je dois te rappeler.

110
00:05:11,053 --> 00:05:14,870
Tu devrais savoir menacer
c'est une plus grosse erreur

111
00:05:15,070 --> 00:05:16,200
que de me menacer.

112
00:05:16,400 --> 00:05:19,450
Je comprends la rage que tu ressens...

113
00:05:20,200 --> 00:05:22,750
et comment ça te donne envie
faire quelque chose à ce sujet.

114
00:05:22,950 --> 00:05:25,000
Vous pensez que oui.

115
00:05:25,200 --> 00:05:26,290
Laisse-moi te parler dans une langue

116
00:05:26,490 --> 00:05:28,710
que vous comprendrez immédiatement.

117
00:05:28,910 --> 00:05:32,460
Celle du grand Marsellus Wallace.

118
00:05:34,260 --> 00:05:37,260
"Vous pourriez ressentir une légère piqûre.

119
00:05:37,970 --> 00:05:41,810
C'est de la fierté de baiser avec toi."

120
00:05:42,010 --> 00:05:44,730
Marsellus Wallace presque
a perdu tout ce qu'il avait

121
00:05:44,930 --> 00:05:46,940
en étant obsédé par cette merde,

122
00:05:47,140 --> 00:05:50,280
jusqu'à ce qu'il soit secouru par le
c'est l'homme à qui il a dit ces mots.

123
00:05:50,480 --> 00:05:53,070
Dans ce cas, les ennemis sont devenus des alliés.

124
00:05:53,270 --> 00:05:55,070
Mais ne comptez pas là-dessus ici.

125
00:05:55,270 --> 00:05:57,410
Et puisque nous distribuons
conseillez-vous les uns les autres,

126
00:05:57,610 --> 00:06:01,040
laisse-moi te donner un bromure
s'avère être vrai.

127
00:06:01,240 --> 00:06:06,460
Dans la vie, concentre-toi sur tes amis,
Mike, pas tes ennemis.

128
00:06:06,700 --> 00:06:08,250
Tirez-en le meilleur parti.

129
00:06:08,450 --> 00:06:11,790
Ils géreront les attaques à votre place.

130
00:06:12,450 --> 00:06:14,760
Je suivrai les conseils de mes compatriotes,

131
00:06:14,960 --> 00:06:17,420
pas des exilés.

132
00:06:18,380 --> 00:06:21,020
Le fait est que chaque personne sérieuse
candidat à la présidence

133
00:06:21,220 --> 00:06:23,100
a une liste d'ennemis.

134
00:06:23,300 --> 00:06:25,140
Ceux qui tiennent la distance,

135
00:06:25,340 --> 00:06:28,770
ce sont eux qui règlent les leurs.

136
00:06:32,650 --> 00:06:34,820
Comme je viens de le faire.

137
00:06:46,290 --> 00:06:49,210
Je ne devrais pas avoir à le dire,
mais je dois le dire.

138
00:06:49,410 --> 00:06:51,750
- Alors, putain, dis-le, Kate.
- Et c'est pourquoi je dois le faire.

139
00:06:51,950 --> 00:06:53,420
Ta tristesse.

140
00:06:53,620 --> 00:06:55,970
Tu penses qu'il semble en colère,
mais pour moi, c'est juste triste.

141
00:06:56,170 --> 00:06:57,840
Baissez un peu, conseiller.

142
00:06:58,040 --> 00:06:59,300
Nous allons sortir à cet étage,

143
00:06:59,500 --> 00:07:01,180
et vous allez vous comporter

144
00:07:01,380 --> 00:07:03,390
comme si tout cela était ton idée.

145
00:07:03,590 --> 00:07:06,850
Vous soutenez et croyez
dans Prince et le plan.

146
00:07:07,050 --> 00:07:09,650
Quand les différents Prince Cap
des collaborateurs viennent vous voir,

147
00:07:09,850 --> 00:07:11,270
vous les traiterez comme ce qu'ils sont :

148
00:07:11,470 --> 00:07:13,400
5 ans au premier
jour d'une nouvelle école,

149
00:07:13,600 --> 00:07:15,990
courir vers l'infirmière pour les renvoyer chez eux.

150
00:07:16,190 --> 00:07:17,910
Au lieu de cela, retournez-les,
tapotez-les sur les fesses,

151
00:07:18,110 --> 00:07:20,400
et renvoyez-les en classe.

152
00:07:23,240 --> 00:07:25,370
J'ai besoin de votre accord.
C'est comme ça que ça va se passer.

153
00:07:25,570 --> 00:07:27,500
Rien ne laisse place au malentendu.

154
00:07:27,700 --> 00:07:28,710
Oui.

155
00:07:28,910 --> 00:07:30,870
Assentiment.

156
00:07:33,000 --> 00:07:36,880
[INHALER PROFONDEMENT ET SOUPIRE]

157
00:07:38,260 --> 00:07:39,930
Éteignez-les, remettez-les.

158
00:07:40,130 --> 00:07:43,550
Chaque appareil que vous possédez,
jetez-les sur la pile.

159
00:07:44,370 --> 00:07:46,230
Cette réunion est confidentielle.

160
00:07:46,430 --> 00:07:49,270
Nous n'avons pas besoin de vous le dire
Mike est sous un microscope.

161
00:07:49,470 --> 00:07:51,860
Tout est dit ici
est dans un cône de silence.

162
00:07:52,060 --> 00:07:53,900
Sommes-nous sur le point de faire chuter la confiance ?

163
00:07:54,100 --> 00:07:55,690
- [RIRES]
- Calme !

164
00:07:55,890 --> 00:07:56,900
Le temps des plaisanteries

165
00:07:57,100 --> 00:07:59,280
c'est avant de descendre des ascenseurs.

166
00:08:00,990 --> 00:08:02,330
John D. Rockefeller a dit :

167
00:08:02,530 --> 00:08:04,410
"N'aie pas peur d'abandonner
le bien à aller pour le grand.

168
00:08:04,610 --> 00:08:06,250
Alors que je regarde vers le
à venir présidentielle,

169
00:08:06,450 --> 00:08:09,870
et alors que nous construisons sur cela
le succès sans précédent de l'entreprise,

170
00:08:10,070 --> 00:08:11,130
le meilleur de la rue,

171
00:08:11,330 --> 00:08:13,000
même si nous avons abandonné les participations étrangères

172
00:08:13,200 --> 00:08:14,340
pour doubler la mise sur l'Amérique,

173
00:08:14,540 --> 00:08:16,130
il est temps de faire quelques ajustements.

174
00:08:16,330 --> 00:08:18,670
Passer du bon, voire du très bon,

175
00:08:18,880 --> 00:08:21,920
à l'excellence totale.

176
00:08:23,010 --> 00:08:25,680
À cette fin, Scooter Dunbar
sera désormais le seul COO

177
00:08:25,880 --> 00:08:26,890
de Michael Prince Capital.

178
00:08:27,090 --> 00:08:29,020
Pourrait-il bousculer Wags d'une manière ou d'une autre ?

179
00:08:29,220 --> 00:08:32,060
Philip Charyn a maintenant
approbation de tous les échanges majeurs,

180
00:08:32,260 --> 00:08:33,270
tout ce qui dépasse 500 millions,

181
00:08:33,470 --> 00:08:35,570
dans l'événement Scooter
ou je ne suis pas disponible.

182
00:08:35,770 --> 00:08:37,690
Putain. Autre direction.

183
00:08:37,890 --> 00:08:41,820
Kate Sacker est élevée au rang
un nouveau et large rôle de conseiller,

184
00:08:42,020 --> 00:08:43,910
superviser les aspects juridiques, la conformité,

185
00:08:44,110 --> 00:08:48,160
aussi les RH alors que Wendy marche
dans un nouveau rôle qui lui est propre :

186
00:08:48,360 --> 00:08:49,710
PDG de Mental,

187
00:08:49,910 --> 00:08:51,830
une startup de télésanté prometteuse.

188
00:08:52,030 --> 00:08:53,250
Où est Taylor ?

189
00:08:53,450 --> 00:08:56,250
Avec une nouvelle structure de direction
vient une nouvelle opportunité.

190
00:08:56,450 --> 00:08:57,840
Chaque échelon de l'échelle.

191
00:08:58,040 --> 00:08:59,880
Pour la première fois
dans l'histoire de cette entreprise,

192
00:09:00,080 --> 00:09:01,470
J'ouvre les livres,

193
00:09:01,670 --> 00:09:03,640
créant trois nouveaux créneaux de partenariat.

194
00:09:03,840 --> 00:09:06,470
Certaines personnes vont
se redresser, se relever.

195
00:09:06,670 --> 00:09:09,480
Ces postes seront attribués,
sur la recommandation de Philippe,

196
00:09:09,680 --> 00:09:12,970
basé sur la performance avant tout...

197
00:09:13,510 --> 00:09:15,640
mais aussi la fidélité.

198
00:09:16,310 --> 00:09:20,070
Comment ça, euh,
la fidélité va-t-elle être évaluée ?

199
00:09:20,270 --> 00:09:23,360
Servez loyalement votre skipper,
et nous le saurons.

200
00:09:23,560 --> 00:09:25,610
Sinon tu es un poids mort.

201
00:09:33,410 --> 00:09:35,210
Ça va être un bain de sang.

202
00:09:35,410 --> 00:09:38,130
Je suis presque sûr que je suis le
"mort" en poids mort.

203
00:09:38,330 --> 00:09:42,460
Et les vieux fidèles d'Axe,
les premiers à partir.

204
00:09:46,880 --> 00:09:48,060
Nous devons trouver Taylor.

205
00:09:48,260 --> 00:09:49,810
J'imagine qu'ils sont partis
panser leurs blessures.

206
00:09:50,010 --> 00:09:51,080
Gelez leurs comptes.

207
00:09:51,180 --> 00:09:52,440
Pas de trading, pas de mouvement, rien.

208
00:09:52,640 --> 00:09:54,270
S'ils ne reviennent pas
dans le bon esprit,

209
00:09:54,470 --> 00:09:56,690
ça ira dans le fonds principal,
et nous réglerons cela au tribunal.

210
00:09:57,850 --> 00:09:59,440
En attendant, nous devons suivre

211
00:09:59,640 --> 00:10:01,320
l'info gratte sur les salariés.

212
00:10:01,520 --> 00:10:02,530
Nous nous engageons avec des services

213
00:10:02,730 --> 00:10:04,240
qui effectuent des grattages d’IA chaque semaine.

214
00:10:04,440 --> 00:10:05,740
Nous avons fait et faisons un travail minutieux.

215
00:10:05,940 --> 00:10:09,200
Nous avons des NDA. Ils sont signés.
Ils sont exécutoires.

216
00:10:09,400 --> 00:10:10,540
Redoublez le tout.

217
00:10:10,740 --> 00:10:13,460
Nous devons savoir quoi
tout le monde réfléchit.

218
00:10:13,660 --> 00:10:15,080
U2 est là.

219
00:10:15,280 --> 00:10:16,330
Excellente nouvelle.

220
00:10:16,530 --> 00:10:18,250
Ils vous ont demandé si vous aviez des demandes.

221
00:10:18,450 --> 00:10:21,130
Vous ne dites pas à Bono quelles chansons jouer.

222
00:10:21,330 --> 00:10:23,720
Mais s'ils le font
"Jusqu'à la fin du monde"

223
00:10:23,920 --> 00:10:24,930
Je ne serai pas en colère.

224
00:10:25,130 --> 00:10:26,260
Cela arrivera.

225
00:10:26,460 --> 00:10:27,470
Enfer de coup d'envoi

226
00:10:27,550 --> 00:10:28,600
pour le Prince pour l'Indépendance.

227
00:10:28,800 --> 00:10:30,310
Politico appelle ça un couronnement.

228
00:10:30,510 --> 00:10:32,140
Et avec toi en tête
dans chaque sondage national...

229
00:10:32,340 --> 00:10:33,730
Le seul sondage qui compte est le jour du scrutin.

230
00:10:33,930 --> 00:10:37,150
Pour cela, il te veut en nœud papillon,
avec ceinture de smoking.

231
00:10:37,350 --> 00:10:39,440
Oh, je pense que ce sera dur.
Modernisons-nous.

232
00:10:39,640 --> 00:10:42,150
Non, non, New York
ça évoque encore quelque chose

233
00:10:42,350 --> 00:10:44,110
vers le reste du pays
nous voulons contrer.

234
00:10:44,310 --> 00:10:46,070
Maintenant, si tu pouvais trouver
quel que soit le smoking que tu portais

235
00:10:46,270 --> 00:10:48,950
à ton bal de fin d'études,
c'est dans cela que je te veux.

236
00:10:49,150 --> 00:10:52,450
Ce n’est pas le moment d’être branché ou cool.

237
00:10:52,770 --> 00:10:55,120
C’est un nœud papillon et une ceinture de smoking.

238
00:10:56,540 --> 00:10:57,830
Ils te mettent une ceinture autour du cou

239
00:10:58,030 --> 00:11:00,040
et je t'ai dit de crier comme
un cochon pour eux, n'est-ce pas ?

240
00:11:00,240 --> 00:11:02,580
J'ai une très jolie bouche.

241
00:11:03,210 --> 00:11:05,010
Bien essayé, mais je ne mords pas à l'hameçon.

242
00:11:05,210 --> 00:11:06,920
Parce qu'il n'y a pas d'appât à prendre.

243
00:11:07,550 --> 00:11:10,470
Allez, nous savons que cette merde ne va pas.

244
00:11:11,000 --> 00:11:12,600
Légat de l'Empereur.

245
00:11:12,800 --> 00:11:14,230
Nous n'allons pas rester dans un endroit

246
00:11:14,430 --> 00:11:16,140
où ils mettent un gladiateur
comme toi au pâturage.

247
00:11:16,340 --> 00:11:19,140
Nous sommes de vieux Axe Cappers.
Nous devons rester ensemble.

248
00:11:20,190 --> 00:11:21,860
Bon bouquet, les garçons.

249
00:11:22,060 --> 00:11:24,440
Mais les "vieux hacheurs"

250
00:11:24,640 --> 00:11:26,780
mon cul couvert de pustules.

251
00:11:27,440 --> 00:11:29,450
Puis-je vous référer aux mots

252
00:11:29,650 --> 00:11:31,240
du grand yogi et mystique Sadhguru,

253
00:11:31,440 --> 00:11:33,870
quand j'ai eu la chance de toucher son ourlet.

254
00:11:34,070 --> 00:11:35,250
Tu riras encore,

255
00:11:35,450 --> 00:11:37,370
même quand tu perds quelqu'un que tu aimes.

256
00:11:37,570 --> 00:11:40,210
La seule question est : dans combien de temps ?

257
00:11:40,410 --> 00:11:43,050
Donc, vous nous dites d'avancer.

258
00:11:43,250 --> 00:11:44,300
Je vous raconte les faits,

259
00:11:44,500 --> 00:11:45,760
et la vérité qui réside en eux.

260
00:11:45,960 --> 00:11:49,760
Tu es resté quand Axe était
fuyez d'ici.

261
00:11:51,050 --> 00:11:52,050
Je ne l'ai pas fait.

262
00:11:52,250 --> 00:11:54,930
- Tu es revenu.
- Vrai. Putain.

263
00:11:55,970 --> 00:11:58,560
Tu resteras quand j'étais presque
j'ai tout foutu d'ici.

264
00:11:58,760 --> 00:12:01,150
Ne prétends pas que tu ne vois pas les signes dollar

265
00:12:01,350 --> 00:12:03,230
dans ce que Prince fait ici.

266
00:12:03,430 --> 00:12:08,190
Tu le sais déjà, au fond,
que cela peut fonctionner pour vous.

267
00:12:08,940 --> 00:12:10,070
Et à la fin de la journée,

268
00:12:10,270 --> 00:12:11,450
seule la loi de la jungle s'applique.

269
00:12:11,650 --> 00:12:12,830
Et si tu n'as pas aimé,

270
00:12:13,030 --> 00:12:15,820
tu serais parti pendant
ta putain d'orientation.

271
00:12:17,450 --> 00:12:18,750
Comment ça va ?

272
00:12:18,950 --> 00:12:22,210
Comment fais-tu pour ne pas en demander
une sorte de débrayage ou de renversement ?

273
00:12:22,410 --> 00:12:25,630
Personne ne devrait s'inquiéter
à propos de Michael Wagner.

274
00:12:25,670 --> 00:12:26,700
Jamais.

275
00:12:26,750 --> 00:12:29,340
Ils devraient être là pour tuer.

276
00:12:29,540 --> 00:12:31,720
Fin de phrase.

277
00:12:47,440 --> 00:12:49,820
Cela semble être une grande chance pour toi,
Ben Kim.

278
00:12:50,020 --> 00:12:51,610
Quand ma mère était dans le
réserve de notre magasin,

279
00:12:51,810 --> 00:12:54,330
mon père le faisait parfois
mettez Phil Collins.

280
00:12:54,530 --> 00:12:55,550
Il l'aimait.

281
00:12:55,650 --> 00:12:57,240
Ce qu'il aimait vraiment, c'était le remplissage de la batterie

282
00:12:57,440 --> 00:12:58,950
dans "Dans l'air ce soir".

283
00:12:59,160 --> 00:13:00,460
Vous le savez, n'est-ce pas ?

284
00:13:00,660 --> 00:13:03,080
[IMITER UN SOLO DE BATTERIE]

285
00:13:04,110 --> 00:13:05,500
Je le sais.

286
00:13:05,700 --> 00:13:07,880
j'étais petite,
et cette chanson m'a fait flipper.

287
00:13:08,080 --> 00:13:09,170
Et je dois dire,

288
00:13:09,370 --> 00:13:12,300
"Je connais la raison pour laquelle
tu gardes ce silence,

289
00:13:12,500 --> 00:13:14,760
non, tu ne me trompes pas.

290
00:13:15,590 --> 00:13:16,930
je n'ai pas toutes les infos,

291
00:13:17,130 --> 00:13:18,310
mais cela semble faux.

292
00:13:18,510 --> 00:13:20,390
Comme si quelqu'un t'avait tué
dans l'eau tard dans la nuit.

293
00:13:20,590 --> 00:13:22,390
C'est de ça que parle cette chanson ?

294
00:13:22,600 --> 00:13:25,190
Personne ne le sait, mais je l’ai toujours pensé.

295
00:13:25,390 --> 00:13:28,480
Il n'y a rien de sombre ou
ce qui se passe ici est scandaleux.

296
00:13:28,680 --> 00:13:30,820
Cela n'a pas d'importance.
Si tu es absent, je suis absent aussi.

297
00:13:31,020 --> 00:13:35,820
Sans toi, sans le
commerçant que tu as fait de moi, l'homme...

298
00:13:36,030 --> 00:13:39,410
j'aiderais les grand-mères
puiser dans leurs 401K.

299
00:13:39,610 --> 00:13:42,210
J'en ai parlé l'autre jour.
Je partage mon temps.

300
00:13:42,410 --> 00:13:44,460
Je suis là pour toi si
et quand tu as besoin de moi.

301
00:13:44,660 --> 00:13:46,460
J’aurais alors dû protester plus fort.

302
00:13:46,660 --> 00:13:49,210
Je veux dire, et si c'était maintenant que j'avais besoin de toi ?

303
00:13:49,410 --> 00:13:51,960
Et tous les jours après celui-ci ?

304
00:13:54,960 --> 00:13:57,970
Vous êtes prêt.

305
00:13:59,220 --> 00:14:00,890
Et je l’ai été.

306
00:14:01,380 --> 00:14:04,350
Il y a beaucoup de changements,
aucun doute là-dessus.

307
00:14:04,550 --> 00:14:08,440
Mais c'est bon pour quiconque
j'ai traversé du gros temps

308
00:14:08,640 --> 00:14:11,770
et ressortis sec, et c'est toi, Ben.

309
00:14:12,370 --> 00:14:14,240
C'est ce qui va me manquer.

310
00:14:14,440 --> 00:14:15,610
Non.

311
00:14:15,810 --> 00:14:19,820
Je suis toujours dans ta tête,
et joignable par téléphone.

312
00:14:20,620 --> 00:14:23,040
C'est le moment de vous botter le cul.

313
00:14:23,240 --> 00:14:25,250
Alors va te botter le cul,

314
00:14:25,450 --> 00:14:27,910
et laisse-moi prendre soin de moi.

315
00:14:28,750 --> 00:14:31,460
Mais je n'ai pas besoin d'aimer ça, n'est-ce pas ?

316
00:14:31,560 --> 00:14:34,300
Personne ne peut vous faire aimer quoi que ce soit...

317
00:14:34,920 --> 00:14:36,840
ou t'empêcher d'aimer
ce que tu veux.

318
00:14:37,040 --> 00:14:39,930
Et maintenant nous sommes de retour auprès de ma mère.

319
00:14:40,130 --> 00:14:42,220
J'essaie de lui dire ça.

320
00:14:42,420 --> 00:14:44,850
Elle n'écoute jamais.

321
00:14:50,230 --> 00:14:51,810
C'est tellement vide.

322
00:14:53,020 --> 00:14:54,950
On n'a pas l'impression qu'ils le sont
prendre une journée personnelle.

323
00:14:55,150 --> 00:14:57,240
Ou tout autre type de journée.

324
00:14:57,440 --> 00:15:00,990
J'ai envoyé un e-mail à Taylor et il a rebondi.

325
00:15:01,360 --> 00:15:03,000
Le rebond est, eh bien,

326
00:15:03,200 --> 00:15:04,370
Je ne vois pas comment on fait semblant

327
00:15:04,570 --> 00:15:07,210
c'est autre chose que ce que c'est.

328
00:15:07,410 --> 00:15:09,660
Je n'aime pas être abandonné...

329
00:15:10,460 --> 00:15:11,670
même si cela ne me dérangerait pas de m'asseoir là-dedans.

330
00:15:11,770 --> 00:15:15,880
Pensez au pouvoir. Et le calme.

331
00:15:16,630 --> 00:15:17,680
Le pouvoir tranquille.

332
00:15:17,780 --> 00:15:20,350
Peut-être les visions de Kim Jong-un

333
00:15:20,450 --> 00:15:22,770
sont mieux conservés...

334
00:15:22,870 --> 00:15:24,220
Tu sais ?

335
00:15:30,310 --> 00:15:32,400
[SOUPIRS]

336
00:15:47,250 --> 00:15:48,500
Cela m'a vraiment surpris d'entendre

337
00:15:48,700 --> 00:15:50,410
que tu étais au
bout de l'allée.

338
00:15:51,460 --> 00:15:53,710
Et 20 minutes de route plus tard,
me voici.

339
00:15:53,910 --> 00:15:55,710
Prince est au courant ?

340
00:15:55,910 --> 00:15:57,090
Putain, je ne lui ai rien dit.

341
00:15:57,290 --> 00:15:58,840
Et j'ai arrêté d'essayer de
calculer ce qu'il sait.

342
00:15:59,040 --> 00:16:00,550
- Je suis là.
- Tu ne devrais pas l'être.

343
00:16:00,750 --> 00:16:02,810
Je pensais que tu devais savoir
à propos de la saignée.

344
00:16:03,010 --> 00:16:04,970
J'ai mes sources dans la rue.

345
00:16:05,170 --> 00:16:07,310
Un nettoyage enclenché
par notre dernière réunion ici.

346
00:16:07,510 --> 00:16:08,770
Raison de plus pour sauter celui-ci.

347
00:16:08,970 --> 00:16:11,980
Pas si tu es enfin
incité à affronter Prince,

348
00:16:12,080 --> 00:16:13,080
comme je suppose que vous l'êtes.

349
00:16:13,180 --> 00:16:15,280
Ou si vous avez besoin d'aide,
comme je suppose que vous le faites.

350
00:16:15,480 --> 00:16:16,940
Oh, je suis encouragé, d'accord.

351
00:16:17,140 --> 00:16:20,450
Vous êtes découragé
d'une putain de grande manière.

352
00:16:20,650 --> 00:16:21,990
En sortant de votre jardin,

353
00:16:22,190 --> 00:16:24,540
aussi dégradant soit-il,
tu pars, quoi,

354
00:16:24,740 --> 00:16:26,660
six cents moulins enfermés avec Prince ?

355
00:16:26,860 --> 00:16:28,710
Six heures cinquante et changement.

356
00:16:28,910 --> 00:16:30,460
Je t'appellerai une voiture.

357
00:16:30,660 --> 00:16:33,000
Je me fiche de ce que cela me coûte.

358
00:16:33,200 --> 00:16:35,380
Je m'en fiche si Prince essaie de
récupérez-moi cet argent,

359
00:16:35,580 --> 00:16:37,460
m'en empêche,
me poursuit en justice ou me laisse un centime,

360
00:16:37,660 --> 00:16:39,050
dont les deux derniers sont inévitables.

361
00:16:40,154 --> 00:16:44,130
Je veux éliminer ce connard
avant qu'il ne monte plus haut.

362
00:16:44,640 --> 00:16:46,310
J'ai dû vraiment te manquer.

363
00:16:46,510 --> 00:16:48,890
Eh bien, ça aussi.

364
00:16:49,510 --> 00:16:51,480
Voici le problème.

365
00:16:51,680 --> 00:16:53,310
Wendy a un jackpot.

366
00:16:53,510 --> 00:16:55,020
- Il l'a mise au jackpot.
- Il l'a mise au jackpot.

367
00:16:55,220 --> 00:16:57,900
Putain de péril mortel.
Je ne sais pas quelle marque.

368
00:16:58,100 --> 00:16:59,820
Je sais seulement que je ne peux pas la prévenir.

369
00:17:00,020 --> 00:17:02,070
- Toi non plus.
- Il a construit une sorte de boîte ?

370
00:17:02,270 --> 00:17:03,530
- Un piège ?
- C'est ce qu'il a fait.

371
00:17:03,730 --> 00:17:05,700
Alors tu dois me dire
ce qui se passe.

372
00:17:05,900 --> 00:17:09,250
Nous devons déterminer quel genre
du piège dans lequel elle est, libère-la,

373
00:17:09,450 --> 00:17:11,370
et ne pas avertir Prince pendant que nous le faisons.

374
00:17:11,570 --> 00:17:12,960
Eh bien, pour commencer,
Wendy vient d'être installée

375
00:17:13,160 --> 00:17:15,210
en tant que PDG d'une société appelée Mental,

376
00:17:15,410 --> 00:17:17,250
et Prince l'a béni.

377
00:17:21,920 --> 00:17:23,390
[PHILIP] Tu es peut-être le seul ici

378
00:17:23,590 --> 00:17:24,640
qui n'a pas essayé de m'apporter du café

379
00:17:24,840 --> 00:17:26,100
ou complimentez ma chemise aujourd'hui.

380
00:17:26,300 --> 00:17:28,060
Si j'étais dans le tout
chose au nez brun,

381
00:17:28,260 --> 00:17:31,940
ce que je ne suis pas,
Je t'apporterais une chemise décente.

382
00:17:32,140 --> 00:17:34,730
Vous pourriez bien être un partenaire important.

383
00:17:34,930 --> 00:17:35,980
Oh, c'est ta façon de dire

384
00:17:36,180 --> 00:17:37,650
Je fais peut-être déjà partie des élus ?

385
00:17:37,850 --> 00:17:40,070
Tu es intelligent, fais de bonnes analyses,

386
00:17:40,170 --> 00:17:41,170
faire de bons échanges.

387
00:17:41,270 --> 00:17:43,320
Vous restez en dehors du
marécages inter-services.

388
00:17:43,520 --> 00:17:45,950
Je ne peux pas dire ça de tout le monde ici.

389
00:17:46,150 --> 00:17:47,950
Mais j'ai besoin de savoir que tu le veux.

390
00:17:48,150 --> 00:17:50,370
Que tu es prêt à le gagner.

391
00:17:51,160 --> 00:17:53,460
"C'est quoi ce bouton
sur ton gilet pare-balles ? »

392
00:17:53,660 --> 00:17:54,750
"Un symbole de paix, monsieur."

393
00:17:54,950 --> 00:17:56,630
"Qu'est-ce que tu as
écrit sur ton casque ?"

394
00:17:56,830 --> 00:17:58,960
"'Né pour tuer', monsieur."
"Qu'est-ce que ça veut dire ?"

395
00:17:59,160 --> 00:18:02,470
"Je suppose que c'est un commentaire sur
la dualité de l'homme, monsieur.

396
00:18:02,670 --> 00:18:04,300
Tu me demandes de rejoindre l'équipe

397
00:18:04,500 --> 00:18:05,550
et viens pour la grande victoire

398
00:18:05,750 --> 00:18:08,840
comme le colonel dans <i>Full Metal Jacket.</i>

399
00:18:09,590 --> 00:18:11,020
Mais je ne suis pas sûr d'être prêt à faire ça

400
00:18:11,220 --> 00:18:15,850
si mon ascension signifie
quelqu'un d'autre est déplacé.

401
00:18:16,600 --> 00:18:19,150
Whimsy a une demi-vie.

402
00:18:19,350 --> 00:18:21,060
Et vous l'avez atteint.

403
00:18:22,070 --> 00:18:24,530
Au moment où tu m'entends
prononcez le mot « partenariat »

404
00:18:24,730 --> 00:18:26,660
tu es censé dire,
"Bon sang, ouais, je le veux,"

405
00:18:26,860 --> 00:18:28,570
sans même cligner des yeux.

406
00:18:29,660 --> 00:18:31,580
Vous pourrez toujours changer d'avis plus tard,

407
00:18:31,680 --> 00:18:33,620
faire semblant de s'inquiéter des termes de l'accord.

408
00:18:33,820 --> 00:18:36,580
Tu veux dire que personne ne t'a appris
comment jouer à ce jeu ? Vraiment?

409
00:18:36,780 --> 00:18:38,880
Non, vraiment.

410
00:18:39,080 --> 00:18:42,170
Ou peut-être que je ne veux pas jouer à ce jeu.

411
00:18:42,370 --> 00:18:43,880
Vraiment.

412
00:18:44,920 --> 00:18:48,010
S'éloigner maintenant. Fantaisie.

413
00:19:02,310 --> 00:19:03,340
C'est l'heure de remuer le menton.

414
00:19:03,440 --> 00:19:04,610
Non, je suis en retard. Je dois y aller.

415
00:19:04,810 --> 00:19:06,780
Tu ne veux pas parler
devant les caméras, je comprends.

416
00:19:06,980 --> 00:19:08,240
- Mais...
- Ayant parlé franchement

417
00:19:08,440 --> 00:19:09,570
juste devant eux,

418
00:19:09,780 --> 00:19:12,070
Je vais dire que je suis
en parlant du tout.

419
00:19:15,700 --> 00:19:17,120
J'ai besoin de savoir comment tu m'as travaillé.

420
00:19:17,320 --> 00:19:20,250
Concrètement, quoi
la désinformation que vous avez semée.

421
00:19:20,450 --> 00:19:22,250
[BIPS]

422
00:19:27,460 --> 00:19:29,010
La fausse activité sans fil, principalement,

423
00:19:29,210 --> 00:19:31,140
donc tu n'en aurais aucune idée
le débarquement de Normandie.

424
00:19:31,340 --> 00:19:33,720
La répartie est un peu
ça me plaît moins maintenant.

425
00:19:33,920 --> 00:19:35,480
Oh, mais j'adore te parler.

426
00:19:35,680 --> 00:19:38,140
- [BIPS]
- [PORTES DE L'ASCENSEUR OUVERTES]

427
00:19:40,890 --> 00:19:43,610
Qu'est-ce que je t'ai fait
à part te traiter gentiment ?

428
00:19:43,810 --> 00:19:46,110
Tu as comploté contre lui,
et, par extension, moi,

429
00:19:46,310 --> 00:19:47,610
du plus profond du cercle de confiance.

430
00:19:47,810 --> 00:19:48,990
Si c'est la contrition que vous recherchez...

431
00:19:49,190 --> 00:19:50,490
- Ce sont des informations.
- [SOUPIR]

432
00:19:50,690 --> 00:19:51,870
J'ai parcouru chaque conversation

433
00:19:52,070 --> 00:19:53,240
nous avons jamais eu dans ma tête.

434
00:19:53,340 --> 00:19:56,580
Mec, je ne diffusais pas d'informations,
Je l'avais.

435
00:19:57,240 --> 00:19:58,920
J'essayais, et oui, je ne partageais pas

436
00:19:59,120 --> 00:20:00,140
ce que je recherchais vraiment.

437
00:20:00,240 --> 00:20:01,590
Je suppose que je pensais que tu viendrais vers moi

438
00:20:01,790 --> 00:20:03,340
quand tu as réalisé qui il était vraiment.

439
00:20:03,540 --> 00:20:04,880
Demandez-moi de vous aider à l'arrêter.

440
00:20:05,080 --> 00:20:06,210
Eh bien, vous vous êtes trompé.

441
00:20:06,420 --> 00:20:09,090
Est-ce que tu te soucies même de quel genre
de l'homme que Prince est vraiment ?

442
00:20:09,290 --> 00:20:11,430
Quel genre de ravages
Prince commandant en chef

443
00:20:11,630 --> 00:20:12,930
- pourrait faire faillite ?
- Pas s'il m'a

444
00:20:13,130 --> 00:20:14,560
comme garde-corps en chef.

445
00:20:14,760 --> 00:20:16,930
Filtre, tampon, protecteur.

446
00:20:17,130 --> 00:20:18,480
Comme si Baker avait 40 ans.

447
00:20:18,680 --> 00:20:20,020
Comme Mattis et Kelly avaient 45 ans.

448
00:20:20,220 --> 00:20:22,690
Oh, ouais, ces gars l'ont écrasé.

449
00:20:22,890 --> 00:20:24,980
Comme Haldeman et Ehrlichman l'ont fait pour 37,

450
00:20:25,180 --> 00:20:27,650
le dernier gars qui se promenait
une putain de liste d'ennemis.

451
00:20:27,850 --> 00:20:28,880
Lisez votre histoire.

452
00:20:28,980 --> 00:20:30,360
Ils l'ont empêché de
tuer des journalistes,

453
00:20:30,560 --> 00:20:33,700
de planter de fausses preuves
que McGovern a tiré sur Wallace.

454
00:20:33,900 --> 00:20:36,870
Et ce satané bombardement au Cambodge,
et le cambriolage et la dissimulation ?

455
00:20:37,070 --> 00:20:38,750
- [BIPS]
- [PORTES DE L'ASCENSEUR OUVERTES]

456
00:20:38,950 --> 00:20:41,660
Je suppose que tu dois prendre
le bien avec le mal.

457
00:20:48,420 --> 00:20:50,670
[CHIP DES GRILLONS]

458
00:20:52,880 --> 00:20:54,850
- Non, vas-y.
- Encore?

459
00:20:55,050 --> 00:20:56,810
À quel point ça peut être dur ?

460
00:20:57,010 --> 00:20:58,640
Pour acheter une participation majoritaire

461
00:20:58,840 --> 00:21:00,600
dans une entreprise privée très réglementée

462
00:21:00,800 --> 00:21:02,190
à travers un écran de fumée
de coques et de découpes,

463
00:21:02,390 --> 00:21:03,900
sur le marché privé, après les heures d'ouverture,

464
00:21:04,100 --> 00:21:05,150
sans alerter les actionnaires

465
00:21:05,350 --> 00:21:06,690
on essaie de faire une prise de contrôle secrète ?

466
00:21:06,890 --> 00:21:08,690
Tu as raison, pourquoi serait-ce difficile ?

467
00:21:08,890 --> 00:21:11,110
Nous n'avons pas besoin de chaque partage.
Juste assez pour libérer la merde,

468
00:21:11,310 --> 00:21:13,530
comprendre et gérer
la menace contre Wendy,

469
00:21:13,730 --> 00:21:16,410
une fois qu'on aura découvert ce que c'est.

470
00:21:16,610 --> 00:21:18,080
Augmentons nos enchères.

471
00:21:18,280 --> 00:21:20,210
Personne ne demande même au
évaluation que nous sommes prêts à payer.

472
00:21:20,410 --> 00:21:23,080
Le prix est sans importance.
Ils disent simplement "pas de vente".

473
00:21:23,280 --> 00:21:25,710
Avez-vous pensé à dire s'il vous plaît ?

474
00:21:26,210 --> 00:21:28,300
Merde, je savais que j'avais oublié quelque chose.

475
00:21:28,500 --> 00:21:31,340
Tu vois, c'est pour ça que tu étais
toujours un si bon mentor.

476
00:21:31,540 --> 00:21:33,140
[RIRES]

477
00:21:33,340 --> 00:21:36,720
J'ai eu un milliard et demi
de l'argent assis ici, prêt à partir,

478
00:21:36,920 --> 00:21:38,770
et nous ne pouvons pas obtenir ces putains d'actions.

479
00:21:38,970 --> 00:21:40,760
Il est devant nous.

480
00:21:43,230 --> 00:21:44,583
Idée suivante.

481
00:21:49,250 --> 00:21:51,570
Euh, ça ne semble pas judicieux de commencer

482
00:21:51,770 --> 00:21:53,360
quand il n'y a que nous deux.

483
00:21:53,460 --> 00:21:54,820
Taylor est-il généralement en retard ?

484
00:21:55,020 --> 00:21:57,620
Ce n'est pas quelqu'un qui
me semble être un fainéant.

485
00:21:57,820 --> 00:22:00,200
Non, ils sont allés à fond Markinson.

486
00:22:00,400 --> 00:22:02,960
Je ne veux pas participer à tout cela.

487
00:22:03,160 --> 00:22:04,580
C'est ce qu'il me semble.

488
00:22:04,780 --> 00:22:06,710
Aussi intelligents qu'ils soient, ils ont simplement renoncé ?

489
00:22:06,910 --> 00:22:09,130
C'est une décision intelligente.

490
00:22:10,170 --> 00:22:11,880
J'ai préparé quelques hors-d'œuvre

491
00:22:12,080 --> 00:22:15,420
quand j'ai réalisé Chuck
je n’en avais pas réuni.

492
00:22:16,680 --> 00:22:17,930
C'est un hôte, juste là.

493
00:22:18,130 --> 00:22:20,720
Il m'a fait renvoyer les domestiques.

494
00:22:20,920 --> 00:22:22,730
Pour la vie privée.

495
00:22:22,930 --> 00:22:24,100
Seulement un homme totalement sans courtoisie

496
00:22:24,300 --> 00:22:27,400
négligerait d'offrir
à ses invités des canapés.

497
00:22:27,600 --> 00:22:28,670
[RIRES]

498
00:22:28,770 --> 00:22:31,990
Oh, papa, je sais que tu es juste
j'essaie d'entendre ce qui se passe.

499
00:22:32,190 --> 00:22:34,400
Et c'est de la Bologne et du fromage américain

500
00:22:34,600 --> 00:22:38,610
que je crois que tu as volé
du sac à lunch du portier.

501
00:22:39,700 --> 00:22:40,830
Je n'ai rien volé.

502
00:22:41,030 --> 00:22:42,080
Je le lui ai acheté.

503
00:22:42,280 --> 00:22:46,120
Eh bien, des cure-dents à froufrous
ne faites pas de canapé.

504
00:22:46,320 --> 00:22:49,500
Savoureux. Cela me rappelle la maison.

505
00:22:55,710 --> 00:22:57,170
Maintenant...

506
00:22:58,010 --> 00:23:00,060
où en sommes-nous, les garçons ?

507
00:23:00,260 --> 00:23:01,930
Heureux de modérer.

508
00:23:02,130 --> 00:23:03,930
Euh, c'est censé être le travail de Wendy.

509
00:23:04,130 --> 00:23:06,350
J'aurais dû être là il y a 20 minutes.

510
00:23:06,550 --> 00:23:09,730
Il a en quelque sorte merdé avec ça, Prince.

511
00:23:09,930 --> 00:23:11,360
L'a rendue en retard même si
elle est plus ponctuelle

512
00:23:11,560 --> 00:23:14,110
que M. Diamond dans l'affaire Trevanian.

513
00:23:14,310 --> 00:23:17,150
J'adorais ce livre quand j'avais 14 ans.

514
00:23:17,820 --> 00:23:19,370
Surtout les sœurs Tanaka.

515
00:23:19,570 --> 00:23:22,830
Oh, comme j'imaginais
c'était moi dans leur lit

516
00:23:23,030 --> 00:23:26,920
- à l'aube de la guerre et...
- Oh, je parie que oui.

517
00:23:27,120 --> 00:23:28,660
[RIRES]

518
00:23:30,410 --> 00:23:31,420
[SOUPIRS]

519
00:23:31,620 --> 00:23:33,630
Écoute, Taylor, Wendy, Axe,

520
00:23:33,830 --> 00:23:36,380
tous portés disparus.

521
00:23:38,300 --> 00:23:39,720
Nous obtenons une leçon de choses

522
00:23:39,920 --> 00:23:41,600
à propos de l'homme que nous sommes
essayant de démonter,

523
00:23:41,800 --> 00:23:44,270
le danger que cela comporte.

524
00:23:44,470 --> 00:23:46,140
Les gens vont être bloqués,
sacrifié,

525
00:23:46,340 --> 00:23:47,350
coupé aux genoux.

526
00:23:47,550 --> 00:23:49,650
La seule leçon de choses que je vois

527
00:23:49,850 --> 00:23:51,020
c'est que cette équipe D,

528
00:23:51,220 --> 00:23:54,480
ce pauvre homme est McEnroe/Fleming...

529
00:23:55,560 --> 00:23:58,820
Je ne pouvais pas démonter une décoration de Noël.

530
00:23:59,020 --> 00:24:02,700
Laisse-nous faire, papa. S'il te plaît.

531
00:24:04,630 --> 00:24:06,710
Au moins, je m'appelle McEnroe, n'est-ce pas ?

532
00:24:06,810 --> 00:24:08,960
J'étais charitable.

533
00:24:09,160 --> 00:24:11,410
C'est Fleming/Fleming.

534
00:24:14,040 --> 00:24:15,960
Maintenant je vois d'où tu tiens ça.

535
00:24:16,160 --> 00:24:17,170
Hmm.

536
00:24:17,250 --> 00:24:18,550
Mais il a raison.

537
00:24:18,750 --> 00:24:20,840
- [SOUPIR]
- [SONnettes]

538
00:24:21,040 --> 00:24:22,550
Entrez, Wend !

539
00:24:24,430 --> 00:24:27,520
Livraison pour vous, M. Rhoades.
De chez Sable.

540
00:24:27,720 --> 00:24:29,640
Je n'ai pas commandé tout ça.

541
00:24:29,850 --> 00:24:31,440
Posez ça. Merci.

542
00:24:31,640 --> 00:24:32,730
Je l'ai fait.

543
00:24:32,930 --> 00:24:33,980
Oh, je ne peux pas avoir d'invités

544
00:24:34,180 --> 00:24:36,730
et ne leur propose pas
quelque chose à grignoter.

545
00:24:38,570 --> 00:24:42,370
Tu penses que tu m'as dépassé,
mais je souris comme Jim Nabors

546
00:24:42,570 --> 00:24:44,120
parce que c'est la seule preuve dont j'ai besoin

547
00:24:44,320 --> 00:24:48,910
que j'ai bien fait une chose
en ce qui concerne votre élevage.

548
00:24:49,110 --> 00:24:51,080
Assez de babillage. Assez de conneries.

549
00:24:51,280 --> 00:24:53,290
Papa, laisse-nous.

550
00:24:54,710 --> 00:24:55,960
[SOUPIRS]

551
00:24:56,160 --> 00:24:58,630
Nous avons besoin d'Axe. Maintenant.

552
00:25:03,760 --> 00:25:05,760
[VIBRANT]

553
00:25:10,100 --> 00:25:12,310
[CHUCK, AU TÉLÉPHONE] <i>Est-ce que
J'adore l'heure d'arrivée, Bob.</i>

554
00:25:12,510 --> 00:25:15,570
Heureux de vous rencontrer à la porte,
si ça aide.

555
00:25:15,770 --> 00:25:17,280
J'apprécie l'offre,

556
00:25:17,480 --> 00:25:18,490
mais je suis toujours empêtré ici,

557
00:25:18,690 --> 00:25:20,200
et tu sais que je ne vole pas commercial.

558
00:25:20,400 --> 00:25:22,860
Je ne pensais pas que j'aurais
commencer à facturer des intérêts

559
00:25:23,060 --> 00:25:24,990
sur la dette considérable que vous me devez.

560
00:25:25,190 --> 00:25:28,580
Ou est-ce la seule fois où tu
en fait, ça manque ?

561
00:25:28,780 --> 00:25:32,870
Aucun intérêt, et aucun intérêt
en te saluant non plus.

562
00:25:33,070 --> 00:25:34,290
Bien sûr, j'y arriverai.

563
00:25:34,490 --> 00:25:36,170
J'ai juste quelques trucs dont j'ai besoin
vider mon assiette en premier.

564
00:25:36,370 --> 00:25:39,050
Que diriez-vous de dégager pour
décollage avec votre Gulfstream.

565
00:25:39,250 --> 00:25:41,260
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?

566
00:25:41,460 --> 00:25:43,800
Les choses se sont compliquées.

567
00:25:44,000 --> 00:25:45,430
Non, rendez-vous au milieu de la nuit

568
00:25:45,630 --> 00:25:48,560
dans le froid glacial de Vestmannaeyjar
C'était compliqué, mais je l'ai fait.

569
00:25:48,760 --> 00:25:51,060
C'est compliqué, c'est ce que nous faisons.
Maintenant, c'est quoi ce bordel ?

570
00:25:51,260 --> 00:25:52,850
<i>Vous me devez.</i>

571
00:25:59,350 --> 00:26:01,360
Fils de pute !

572
00:26:09,200 --> 00:26:13,040
La dette que j'ai
on vient de me rappeler que je le dois.

573
00:26:13,870 --> 00:26:16,540
Nous devons tous à quelqu'un.

574
00:26:18,920 --> 00:26:20,000
Oui, nous allons aux banques,

575
00:26:20,210 --> 00:26:21,420
d'autres prêteurs assument la dette de Mental.

576
00:26:21,620 --> 00:26:23,590
Ouais. Sucer le sol
juste sous lui.

577
00:26:23,790 --> 00:26:26,880
Nous aurons du virtuel
contrôle de l'entreprise.

578
00:26:32,930 --> 00:26:34,140
Entreprises Hutton.

579
00:26:34,340 --> 00:26:36,270
Le nom vient d'apparaître sur mon écran,
merci.

580
00:26:36,470 --> 00:26:39,560
Et oui, je vois la pièce. Allons-y.

581
00:26:41,360 --> 00:26:43,740
Oui, oui,
Je pensais que tu adorerais ça.

582
00:26:43,940 --> 00:26:45,860
- C'est pourquoi je...
- Non, mec.

583
00:26:46,740 --> 00:26:48,530
Pas toi.

584
00:26:50,490 --> 00:26:53,960
J'ai entendu Tuk faire des recherches à ce sujet.
J'ai couru avec.

585
00:26:54,160 --> 00:26:56,370
Connaissiez un commerçant avec
quelques blocs sombres.

586
00:26:56,570 --> 00:26:58,590
- Je suis entré.
- Beau travail, Victor.

587
00:26:58,790 --> 00:27:01,340
Turbo-chargé notre
postes dans le secteur.

588
00:27:01,540 --> 00:27:03,750
Merde au niveau du partenariat.

589
00:27:06,590 --> 00:27:09,180
j'ai d'autres idées
dans le même espace,

590
00:27:09,380 --> 00:27:10,760
avec des catalyseurs majeurs, si vous êtes...

591
00:27:10,960 --> 00:27:13,720
Au maximum maintenant. Merci.

592
00:27:27,030 --> 00:27:28,740
[SOUPIRS]

593
00:27:29,650 --> 00:27:32,780
Putain d'Antarctique, cet endroit.

594
00:27:43,250 --> 00:27:47,050
Putain de Jésus,
c'est déjà une journée tellement foutue.

595
00:27:47,250 --> 00:27:48,840
Une putain de phrase sans rendez-vous de votre part

596
00:27:49,040 --> 00:27:51,050
ce n'est pas quelque chose à prendre à la légère.

597
00:27:51,250 --> 00:27:53,430
Bien sûr que non.

598
00:27:57,600 --> 00:28:01,730
J'ai des nouvelles qui vont
fais-moi changer d'ambiance ?

599
00:28:01,930 --> 00:28:03,110
Non.

600
00:28:03,310 --> 00:28:05,280
Approfondissez l'ambiance sur laquelle vous travaillez déjà,
J'ai peur.

601
00:28:05,480 --> 00:28:07,490
Axelrod tarde à rejoindre le combat.

602
00:28:07,690 --> 00:28:10,990
Et je ne pense pas que ce soit
parce qu'il ne veut pas.

603
00:28:11,190 --> 00:28:12,370
On dirait plutôt qu'il ne peut pas.

604
00:28:12,570 --> 00:28:15,790
- Détails.
- Il est évasif.

605
00:28:15,990 --> 00:28:17,080
Cela semble déchiré.

606
00:28:17,280 --> 00:28:18,330
Je ne l'ai jamais entendu ainsi.

607
00:28:18,530 --> 00:28:21,540
Même lorsqu'il était en cage,
il n'était pas en cage.

608
00:28:21,740 --> 00:28:23,420
Pas là où cela comptait.
Ni dans sa tête ni dans son cœur.

609
00:28:23,620 --> 00:28:26,010
- Il reconnaît qu'il vous doit quelque chose ?
- [CHUCK] Oui.

610
00:28:26,210 --> 00:28:28,260
Et s'il y a une chose
Je sais pour ce type,

611
00:28:28,460 --> 00:28:30,760
c'est ça une fois qu'il est
engagé dans quelque chose,

612
00:28:30,960 --> 00:28:33,430
une fois son sentiment personnel
l'honneur est en jeu,

613
00:28:33,630 --> 00:28:36,680
son propre code moral, il est implacable.

614
00:28:36,880 --> 00:28:40,810
Il ne s'en sortirait jamais
peur du préjudice personnel.

615
00:28:41,350 --> 00:28:43,690
De plus, il déteste Prince.

616
00:28:44,350 --> 00:28:45,940
Au fond, il veut faire ça.

617
00:28:46,140 --> 00:28:48,020
Il le faut.

618
00:28:51,610 --> 00:28:54,110
Qu'est-ce qui t'a fait arrêter comme Allentown ?

619
00:28:54,950 --> 00:28:56,780
Vous avez tous les deux raison.

620
00:28:58,200 --> 00:29:00,670
Quelque chose retient
lui ancré en place.

621
00:29:00,870 --> 00:29:02,040
Chaînes invisibles.

622
00:29:02,240 --> 00:29:03,750
Eh bien, vous le connaissez tous les deux
mieux que quiconque.

623
00:29:03,950 --> 00:29:06,500
Qu'est-ce qui pourrait avoir ça
effet sur l'homme ?

624
00:29:07,790 --> 00:29:09,260
[WENDY SOUPIRE]

625
00:29:09,460 --> 00:29:11,220
Prince l'a atteint d'une manière ou d'une autre.

626
00:29:11,420 --> 00:29:12,590
Mettez-le en danger.

627
00:29:12,790 --> 00:29:15,510
Non, ce n'est pas lui qui est en danger.

628
00:29:15,710 --> 00:29:18,180
La seule chose qui arrêterait Axe

629
00:29:18,380 --> 00:29:22,060
c'est s'il mettait
quelqu'un qu'il aimait en danger.

630
00:29:44,640 --> 00:29:46,380
Pourquoi le 911 ?

631
00:29:46,580 --> 00:29:49,960
Et c'est celui de votre ex-mari...

632
00:29:50,170 --> 00:29:51,260
Suis-je dans une sorte...

633
00:29:51,460 --> 00:29:53,710
Juste ici pour éviter d'être détecté.

634
00:29:59,260 --> 00:30:02,440
J'ai un problème. Une question personnelle.

635
00:30:02,640 --> 00:30:05,150
J'ai besoin de ton aide avant
la journée de bourse commence.

636
00:30:05,350 --> 00:30:06,900
Mental, deuxième tour.

637
00:30:07,100 --> 00:30:10,900
Tu as fait la vignette pour moi,
maintenant j'ai besoin d'une plongée plus profonde.

638
00:30:11,650 --> 00:30:14,610
Commencez ici, avec les revenus.

639
00:30:15,280 --> 00:30:17,930
Ça m'a semblé drôle. Café?

640
00:30:18,030 --> 00:30:21,740
Je prends le mien avec du lait,
et c'est quoi ce bordel ?

641
00:30:23,660 --> 00:30:26,380
Ce... ce ne sont pas
les chiffres qu'on m'a montré

642
00:30:26,580 --> 00:30:28,420
quand vous étiez encore en speed-dating.

643
00:30:28,620 --> 00:30:30,300
Ouais, eh bien, maintenant que je suis PDG,

644
00:30:30,500 --> 00:30:32,510
J'ai un accès complet à
les données financières de l'entreprise,

645
00:30:32,710 --> 00:30:34,960
et j'ai découvert ça.

646
00:30:36,840 --> 00:30:38,300
Je suis désolé si j'aurais dû reconnaître...

647
00:30:38,500 --> 00:30:39,510
Vous n'auriez pas pu.

648
00:30:39,590 --> 00:30:41,310
Rien de tout cela ne dépend de vous. Je viens de...

649
00:30:41,510 --> 00:30:44,970
besoin que tu me dises
ce que vous voyez en ce moment.

650
00:30:46,640 --> 00:30:47,770
Eh bien, les chiffres des revenus,

651
00:30:47,970 --> 00:30:49,610
ils sont loin de s’additionner.

652
00:30:49,810 --> 00:30:51,230
C'est comme les maths d'Enron.

653
00:30:51,430 --> 00:30:54,200
S'ils facturaient pour générer
ce genre de flux de trésorerie,

654
00:30:54,400 --> 00:30:56,490
les réductions d'effectifs
travailler avec des patients

655
00:30:56,690 --> 00:30:58,570
30, 40 heures par jour.

656
00:30:58,780 --> 00:31:02,280
À moins que la liste du personnel
il manque un zéro à la fin ?

657
00:31:03,370 --> 00:31:04,660
Ce n'est pas le cas.

658
00:31:04,860 --> 00:31:07,620
J'ai besoin que tu découvres où
tout l'argent vient de là.

659
00:31:11,780 --> 00:31:15,090
Parlons de stratégie globale.

660
00:31:16,670 --> 00:31:18,260
- Salut les gars.
- Ira, non.

661
00:31:18,460 --> 00:31:19,720
Tu ne peux pas être sur le
crochet pour tout cela.

662
00:31:19,920 --> 00:31:21,560
J'ai à peine dormi depuis La Chouette.

663
00:31:21,760 --> 00:31:23,430
Non, c'est existentiel.

664
00:31:23,630 --> 00:31:25,640
Il s'agit de nos petits-enfants,

665
00:31:25,840 --> 00:31:27,440
le fait qu'il n'y en aura jamais.

666
00:31:27,640 --> 00:31:29,980
Tu ferais mieux de croire que je suis partant.

667
00:31:31,270 --> 00:31:32,610
Très bien, alors.

668
00:31:32,810 --> 00:31:34,860
Revenons-y.

669
00:31:36,400 --> 00:31:37,700
[SOUPIRS]

670
00:31:37,900 --> 00:31:40,150
Il y a toujours le Red Sparrow.

671
00:31:41,860 --> 00:31:43,290
Bingo !

672
00:31:43,490 --> 00:31:45,540
Le pari le plus long du livre,

673
00:31:45,740 --> 00:31:46,750
et pour cause.

674
00:31:46,820 --> 00:31:48,250
Rare est l'homme qui peut résister

675
00:31:48,450 --> 00:31:49,480
les tentations du...

676
00:31:49,580 --> 00:31:51,460
Proposez-vous un piège à miel ?

677
00:31:51,660 --> 00:31:52,880
Euh, ouais.

678
00:31:53,080 --> 00:31:55,210
C'est vrai que nous le sommes.

679
00:31:55,880 --> 00:31:57,630
Non, c'est le plus calculateur,

680
00:31:57,830 --> 00:31:59,800
adversaire prudent que nous avons rencontré.

681
00:32:01,010 --> 00:32:03,390
Et tu penses vraiment que nous
avoir du temps pour quelqu'un...

682
00:32:03,590 --> 00:32:06,020
Certains mythiques, beaux, sophistiqués

683
00:32:06,220 --> 00:32:07,480
et un opérateur hautement qualifié,

684
00:32:07,680 --> 00:32:10,270
que nous n'avons même pas
pour construire une relation,

685
00:32:10,470 --> 00:32:11,810
gagner sa confiance ?

686
00:32:12,020 --> 00:32:14,900
D'accord, je peux voir le contre-argument.

687
00:32:15,100 --> 00:32:18,860
Oh, appelez-moi quand vous serez sérieux.

688
00:32:19,060 --> 00:32:20,740
[SOUPIRS]

689
00:32:23,360 --> 00:32:25,660
Nous avons déjà arrêté une stratégie.

690
00:32:25,860 --> 00:32:28,210
Prince doit être appauvri.

691
00:32:28,410 --> 00:32:29,580
C'est la seule façon de le briser

692
00:32:29,780 --> 00:32:31,380
et l'emprise qu'il a sur la population.

693
00:32:31,580 --> 00:32:34,250
La seule façon d'emporter
sa raison d'exister

694
00:32:34,450 --> 00:32:37,340
et diriger ce foutu pays.

695
00:32:37,540 --> 00:32:39,550
Wags, nous avons besoin que tu mettes la table.

696
00:32:39,750 --> 00:32:41,970
Putain, je suis censé faire ça ?

697
00:32:42,170 --> 00:32:44,430
Racontez-nous comment Prince Cap
fait ce qu'il fait.

698
00:32:44,630 --> 00:32:45,770
La merde que tu ne nous as jamais dite,

699
00:32:45,970 --> 00:32:47,520
la merde que nous ne pourrions jamais
comprendre par nous-mêmes.

700
00:32:47,720 --> 00:32:49,640
Prince a le meilleur
portefeuille dans la rue,

701
00:32:49,840 --> 00:32:52,230
meilleure approche de gestion des risques également.

702
00:32:52,430 --> 00:32:53,900
Nous devons tout savoir à ce sujet,

703
00:32:54,100 --> 00:32:56,360
y compris comment il reste allumé
le bon côté de la loi,

704
00:32:56,560 --> 00:32:58,690
afin que nous puissions identifier les faiblesses.

705
00:32:58,900 --> 00:33:02,070
J'en ai fait ma vocation
Je ne dois pas dire des conneries aux procureurs.

706
00:33:02,270 --> 00:33:04,700
Oh, allez.
Je pensais que nous avions dépassé ces conneries.

707
00:33:04,900 --> 00:33:08,080
Mais si vous me laissez finir,
puisque nous avons effectivement dépassé cela,

708
00:33:08,280 --> 00:33:11,450
Je ne suis toujours pas sûr de pouvoir.

709
00:33:12,160 --> 00:33:14,750
Il a installé deux COO

710
00:33:14,950 --> 00:33:16,710
donc personne n'a toutes les informations.

711
00:33:16,910 --> 00:33:19,590
Et j'ai volontairement aveuglé
moi-même à certaines choses

712
00:33:19,790 --> 00:33:22,130
donc je ne le serais jamais
obligé de témoigner.

713
00:33:22,920 --> 00:33:26,390
Regardez,
Je veux éliminer ce taureau chauve,

714
00:33:26,590 --> 00:33:28,060
videz-le de chaque dollar qu'il a.

715
00:33:28,260 --> 00:33:30,350
Mais la merde que tu demandes,
si je te le donne,

716
00:33:30,550 --> 00:33:32,230
vous nivelerez tout le portefeuille

717
00:33:32,430 --> 00:33:34,230
et tout le monde sur cette salle des marchés.

718
00:33:34,430 --> 00:33:36,320
Leurs avoirs, leur réputation.

719
00:33:36,420 --> 00:33:37,690
Oh, comme c'est pittoresque. C'est comme le jeune Vito,

720
00:33:37,890 --> 00:33:39,610
j'essaie de sauver un bonbon
vieille dame et son chien

721
00:33:39,810 --> 00:33:41,740
d'être jeté à la rue.

722
00:33:41,940 --> 00:33:43,660
Ce sont mes gens.

723
00:33:43,860 --> 00:33:45,070
Et nous sommes en guerre.

724
00:33:45,270 --> 00:33:47,200
Vous pensez que le Sud
Le quartier n'est pas jonché de déchets

725
00:33:47,400 --> 00:33:49,040
avec les cadavres de mon peuple ?

726
00:33:49,240 --> 00:33:51,460
[IRA] Chuck a raison.
Il n'y a pas d'autre moyen.

727
00:33:51,660 --> 00:33:54,630
Il y aura des victimes.
Nous pouvons aussi être des victimes.

728
00:33:54,830 --> 00:33:56,330
Un risque nécessaire.

729
00:33:57,370 --> 00:33:59,330
[GROGNEMENTS]

730
00:34:00,500 --> 00:34:03,510
Donc vous, les génies, ne le faites pas
je connais même la différence

731
00:34:03,710 --> 00:34:06,970
entre allocation d'actifs
et l'emplacement des actifs.

732
00:34:07,170 --> 00:34:09,100
L'allocation d'actifs est ce que nous achetons.

733
00:34:09,300 --> 00:34:14,020
La vraie magie noire est
où nous le trouvons.

734
00:34:19,860 --> 00:34:21,280
Le plan "B" est foutu.

735
00:34:21,977 --> 00:34:23,530
Prince est devenu plein de Magnus Carlsen,

736
00:34:23,730 --> 00:34:24,760
avance devant nous.

737
00:34:24,860 --> 00:34:26,410
Réglé avec les prêteurs il y a quelques jours seulement.

738
00:34:26,610 --> 00:34:28,620
Il a assumé toute la dette impayée.

739
00:34:28,820 --> 00:34:31,450
Ouais. Le plan "B" est foutu.

740
00:34:31,650 --> 00:34:32,910
Je l'ai dit juste pour voir

741
00:34:33,110 --> 00:34:34,540
si tu venais
le dessus avec quelque chose,

742
00:34:34,740 --> 00:34:35,920
mais maintenant tu ne fais que répéter ma réplique ?

743
00:34:36,120 --> 00:34:38,090
Allez. Les trucs qu'on a essayés ici ?

744
00:34:38,290 --> 00:34:40,000
Icahn aurait pu le faire.
Buffett aurait pu le faire.

745
00:34:40,200 --> 00:34:43,000
Ackman aurait pu le faire, pour l'amour de Dieu.

746
00:34:44,670 --> 00:34:46,590
Où se cache Bobby Axelrod ?

747
00:34:47,621 --> 00:34:49,010
Où est le truc qui
lui seul pouvait cuisiner,

748
00:34:49,210 --> 00:34:52,050
les stratagèmes que lui seul pouvait réaliser ?

749
00:34:58,440 --> 00:34:59,570
[SOUPIRS]

750
00:34:59,770 --> 00:35:02,070
Un mauvais enfoiré m'a dit un jour

751
00:35:02,270 --> 00:35:05,110
la haine est ce qu'il y a de plus naturel
source d'énergie parfaite.

752
00:35:05,310 --> 00:35:08,070
Renouvelable à l'infini.

753
00:35:08,900 --> 00:35:10,740
Penchez-vous sur ce sentiment.

754
00:35:10,940 --> 00:35:11,990
Parce que ce que cela va prendre

755
00:35:12,200 --> 00:35:15,540
est un mauvais enfoiré alimenté par la haine.

756
00:35:19,620 --> 00:35:22,040
Vous avez été très utile.

757
00:35:24,340 --> 00:35:25,680
Faites-moi une faveur.

758
00:35:25,880 --> 00:35:28,220
Va parler à Gordie pour un
une demi-heure avant votre départ.

759
00:35:28,420 --> 00:35:30,890
Il est déprimé à cause de
le dernier hiver crypto.

760
00:35:31,090 --> 00:35:34,180
Racontez-lui des histoires de guerre,
botter les pneus sur son algorithme.

761
00:35:34,380 --> 00:35:35,890
Et toi?

762
00:35:36,850 --> 00:35:38,600
Je vais rester assis ici un moment...

763
00:35:39,520 --> 00:35:41,900
et écoutez la haine.

764
00:35:58,120 --> 00:36:01,170
Voici le problème
nos homologues masculins.

765
00:36:01,370 --> 00:36:05,010
Et je parle de croûte
sur la brûlée ici.

766
00:36:05,210 --> 00:36:08,510
Harvard Law Review, stages fédéraux,

767
00:36:08,710 --> 00:36:12,100
soi-disant la crème de la profession.

768
00:36:12,300 --> 00:36:17,310
Ils sont plus susceptibles de
devenir des accusés criminels

769
00:36:17,510 --> 00:36:18,690
que les avocats pénalistes.

770
00:36:18,890 --> 00:36:20,520
[RIRES]

771
00:36:20,720 --> 00:36:22,650
Alors...

772
00:36:22,850 --> 00:36:24,780
il y a une opportunité pour nous.

773
00:36:24,980 --> 00:36:28,450
Parce que quelqu'un doit nettoyer
le putain de sol avec eux.

774
00:36:28,650 --> 00:36:30,440
[RIRES]

775
00:36:31,820 --> 00:36:32,870
Kate.

776
00:36:33,070 --> 00:36:36,700
En tant que personne qui a récemment
mets de côté sa serpillière,

777
00:36:36,900 --> 00:36:39,080
Je vois que vous n'êtes pas d'accord.

778
00:36:39,790 --> 00:36:41,080
Oui, D.A. Gramme.

779
00:36:41,280 --> 00:36:44,000
L'opportunité n'est pas quand
nous prenons ce qui reste.

780
00:36:44,200 --> 00:36:47,090
L'opportunité, c'est quand nous prenons ce que nous voulons.

781
00:36:47,290 --> 00:36:48,630
Hum, juste.

782
00:36:49,340 --> 00:36:52,760
Et ce n'est pas le pire
slogan pour une campagne.

783
00:36:52,960 --> 00:36:54,470
[RIRES] Et je comprends.

784
00:36:54,670 --> 00:36:56,350
Certains pensent que j'ai quitté le District Sud

785
00:36:56,550 --> 00:36:57,730
par une porte tournante.

786
00:36:57,930 --> 00:37:00,480
Mais ce que je peux faire à Prince Capital,

787
00:37:00,680 --> 00:37:01,850
ce que j'ai fait,

788
00:37:02,050 --> 00:37:04,940
en plus de protéger l'entreprise
des attaques juridiques extérieures,

789
00:37:05,140 --> 00:37:07,780
c'est créer une culture Mop and Glo à l'intérieur

790
00:37:07,980 --> 00:37:10,530
au lieu d'essuyer
les taches du sol,

791
00:37:10,730 --> 00:37:12,910
donc cette superstar
des procureurs comme Amanda ici

792
00:37:13,110 --> 00:37:14,490
Je ne peux pas nous traîner devant le tribunal.

793
00:37:14,690 --> 00:37:15,910
[GRAMM] Est-ce vrai, Miss Torre ?

794
00:37:16,110 --> 00:37:19,500
Espérez-vous faire
une bataille contre les hedge funds

795
00:37:19,700 --> 00:37:20,830
avec Mlle Sacker ?

796
00:37:21,030 --> 00:37:22,580
[RIRES]

797
00:37:22,780 --> 00:37:25,170
je ne serais pas fédéral
procureur sans Kate.

798
00:37:25,220 --> 00:37:26,230
Son exemple.

799
00:37:26,330 --> 00:37:28,050
Son conseil quand j'étais
approché à propos du travail.

800
00:37:28,250 --> 00:37:30,720
Vous embaucher comme parajuriste à
au bureau même un été.

801
00:37:30,920 --> 00:37:32,260
Ouais, ça aussi.

802
00:37:32,460 --> 00:37:34,260
M'a présenté.

803
00:37:34,460 --> 00:37:36,600
Elle a ouvert la voie
Je suis heureux de suivre.

804
00:37:36,800 --> 00:37:38,640
Faire le bien public.

805
00:37:38,840 --> 00:37:39,850
Présenter des cas significatifs

806
00:37:40,050 --> 00:37:41,690
au meilleur perchoir pour le faire.

807
00:37:41,890 --> 00:37:45,520
Mais en ce qui concerne la propreté impeccable
La culture des hedge funds ?

808
00:37:46,850 --> 00:37:48,820
Je ne peux pas commenter les enquêtes en cours.

809
00:37:49,020 --> 00:37:51,190
[TOUS RIRE]

810
00:37:54,820 --> 00:37:56,240
Il y a une deuxième série de livres.

811
00:37:56,440 --> 00:37:59,660
Et le vrai ne le ferait pas
avoir réussi le test d'odorat

812
00:37:59,760 --> 00:38:01,540
à partir de trois pièces.

813
00:38:03,700 --> 00:38:05,040
Expliquez les revenus démesurés,

814
00:38:05,240 --> 00:38:06,920
malgré le personnel squelettique des médecins.

815
00:38:07,120 --> 00:38:10,260
Mental facture les assureurs
pour son I.A. enregistrements

816
00:38:10,460 --> 00:38:13,590
comme s'il s'agissait de véritables sessions humaines.

817
00:38:14,340 --> 00:38:16,300
Donc notre grande force, la thérapie automatisée,

818
00:38:16,500 --> 00:38:17,810
c'est en fait une grosse arnaque ?

819
00:38:18,010 --> 00:38:19,010
C'est une fraude à Medicare.

820
00:38:19,220 --> 00:38:23,220
Et, genre, un crime fédéral, pour de vrai.

821
00:38:24,110 --> 00:38:25,160
[SOUPIRS]

822
00:38:25,260 --> 00:38:26,310
Je n'avais rien à voir avec ça.

823
00:38:26,510 --> 00:38:28,730
C’est antérieur à moi. J'ai continué dans mon dos.

824
00:38:28,930 --> 00:38:33,070
Mais en tant que PDG, vous êtes personnellement responsable.

825
00:38:34,690 --> 00:38:36,070
Tu as signé ça quand tu as pris les rênes,

826
00:38:36,270 --> 00:38:39,870
certifiant personnellement à
les finances de l'entreprise.

827
00:38:40,070 --> 00:38:41,250
Et les vrais livres,

828
00:38:41,450 --> 00:38:43,750
ils ont été d'une manière ou d'une autre
ta tablette tout ce temps,

829
00:38:43,950 --> 00:38:46,580
dans les documents liés à votre logiciel.

830
00:38:47,960 --> 00:38:50,420
On dirait que vous en étiez conscient.

831
00:38:51,210 --> 00:38:53,800
Qui est au courant de cela ?

832
00:38:56,080 --> 00:38:57,800
Prince.

833
00:38:59,180 --> 00:39:02,100
Il a vu au-delà de ce que je pouvais voir.

834
00:39:03,010 --> 00:39:05,140
Vous avez vu ce que vous étiez censé voir.

835
00:39:05,340 --> 00:39:09,390
Pareil que moi.
Mais c'est pour cela qu'il m'a poussé à signer.

836
00:39:09,590 --> 00:39:11,110
Il m'a utilisé pour te faire du mal.

837
00:39:11,310 --> 00:39:14,400
Pour me neutraliser avec
la menace de me faire du mal.

838
00:39:15,320 --> 00:39:16,570
[RAILLES]

839
00:39:16,770 --> 00:39:17,990
J'ai eu d'autres offres.

840
00:39:18,190 --> 00:39:19,950
Une demi-douzaine à cette échelle.

841
00:39:20,150 --> 00:39:22,750
Peut-être que Prince a forcé une carte.

842
00:39:22,950 --> 00:39:24,370
Peut-être que tout le jeu était entaché.

843
00:39:24,570 --> 00:39:25,870
C'est difficile à savoir.

844
00:39:26,070 --> 00:39:29,120
Ce serait probablement
sont arrivés de toute façon.

845
00:39:32,180 --> 00:39:34,800
Je veux sortir.

846
00:39:35,000 --> 00:39:38,130
Emmène mes billes dans un autre terrain de jeu.

847
00:39:39,510 --> 00:39:41,510
[CLAGE LA GORGE]

848
00:39:43,390 --> 00:39:44,930
Je comprends ton sentiment de cette façon,

849
00:39:45,130 --> 00:39:47,520
mais donnez-lui un moment.

850
00:39:47,720 --> 00:39:49,100
Après ton départ

851
00:39:49,310 --> 00:39:51,320
le fonds le plus performant du marché ?

852
00:39:51,520 --> 00:39:54,190
Où va Prince,
à quoi ça va ressembler ?

853
00:39:54,390 --> 00:39:57,030
Comme si ce n'était pas la bonne solution, j'espère.

854
00:39:57,230 --> 00:39:58,300
Ce qui n'est pas le cas.

855
00:39:58,400 --> 00:40:00,120
Compte tenu de ce que vous savez de lui ?

856
00:40:00,320 --> 00:40:02,830
Tu penses qu'il va juste écrire
tu as une lettre de recommandation ?

857
00:40:03,030 --> 00:40:05,370
Il te mettra dans une camisole de force
avec NDA et non-concurrence.

858
00:40:05,570 --> 00:40:08,160
Ne te fais pas ça en mon nom.

859
00:40:10,080 --> 00:40:12,210
Prince a gagné celui-ci.

860
00:40:12,660 --> 00:40:14,540
J'ai perdu.

861
00:40:15,210 --> 00:40:16,340
Il gagnera probablement toujours.

862
00:40:16,440 --> 00:40:18,930
Et c’est l’entreprise gagnante.

863
00:40:19,130 --> 00:40:20,930
Ne te jette pas sur mon épée.

864
00:40:21,130 --> 00:40:24,510
J'ai eu une carrière. Ce n’est pas le cas.

865
00:40:26,970 --> 00:40:28,720
J'ai adoré le mien.

866
00:40:29,270 --> 00:40:30,690
D’une certaine manière, j’ai vécu pour ça.

867
00:40:30,890 --> 00:40:34,850
Donc je sais que c'est trop à jeter.

868
00:40:38,020 --> 00:40:40,690
Tu devrais arriver au
bureau pour l'ouvert.

869
00:40:48,790 --> 00:40:50,000
C'était vrai ce que j'ai dit là-haut,

870
00:40:50,200 --> 00:40:52,080
à propos de toi étant une superstar.

871
00:40:52,280 --> 00:40:53,290
Je parle toujours aux gens du SDNY.

872
00:40:53,490 --> 00:40:55,000
J'entends les statistiques que vous publiez.

873
00:40:55,200 --> 00:40:57,090
Je pensais aussi ce que j'ai dit,
à propos de suivre votre exemple.

874
00:40:57,290 --> 00:40:59,720
Bien, parce que c'est
la vraie raison pour laquelle je suis ici,

875
00:40:59,920 --> 00:41:02,420
en plus de soutenir la cause.

876
00:41:03,430 --> 00:41:06,720
Quand je cours, ça va partir
un trou dans l'organisation.

877
00:41:06,920 --> 00:41:08,890
Ouais, Prince sera parti aussi, n'est-ce pas ?

878
00:41:09,090 --> 00:41:11,730
À la Maison Blanche,
si les choses continuent ainsi.

879
00:41:11,930 --> 00:41:13,400
Mais l'entreprise continuera.

880
00:41:13,600 --> 00:41:15,850
En tant que confiance aveugle.

881
00:41:17,110 --> 00:41:20,730
Il faudra un général fort
conseil de le garder propre.

882
00:41:21,520 --> 00:41:23,030
Ça devrait être toi.

883
00:41:23,230 --> 00:41:25,300
- [SOUPIR]
- Gros salaire.

884
00:41:25,400 --> 00:41:28,370
Beaucoup de ressources. Encore plus d'avantages.

885
00:41:29,240 --> 00:41:32,830
Je n'étais pas juste en train de faire un panel quand
J'ai mentionné des cas significatifs.

886
00:41:33,030 --> 00:41:34,290
J'ai toujours voulu faire ce travail.

887
00:41:34,490 --> 00:41:36,710
Je suis dans le bureau le plus fort
en dehors de DC pour le faire.

888
00:41:36,910 --> 00:41:39,380
Peut-être y compris DC.

889
00:41:39,580 --> 00:41:40,920
Hmm.

890
00:41:42,760 --> 00:41:44,300
Quoi?

891
00:41:44,970 --> 00:41:47,510
Rien. Si tu es heureux, je suis heureux.

892
00:41:47,720 --> 00:41:49,680
[Soupirs] Vous avez quelque chose à dire.

893
00:41:49,880 --> 00:41:51,060
- Claquette en cuir.
- D'accord.

894
00:41:51,260 --> 00:41:52,310
Écoute, tu es toujours dans la bonne partie.

895
00:41:52,510 --> 00:41:54,520
Je ne veux pas gâcher ta lune de miel.

896
00:41:54,720 --> 00:41:57,020
Nous sommes déjà à la maison et tout va bien.

897
00:41:57,220 --> 00:41:59,070
Chuck a les yeux rivés sur le prix.

898
00:41:59,270 --> 00:42:00,900
Carré G. Vrai bleu.

899
00:42:01,100 --> 00:42:03,530
Il ressemble à cela sous un certain jour.

900
00:42:03,730 --> 00:42:06,950
Mais, euh,
c'était peut-être juste mon expérience,

901
00:42:07,150 --> 00:42:10,250
mais je pensais que nous faisions des affaires

902
00:42:10,450 --> 00:42:13,830
pour le bien du Sud
Quartier et au-delà.

903
00:42:14,910 --> 00:42:16,460
Et puis c’est devenu trop clair pour l’ignorer.

904
00:42:16,660 --> 00:42:20,090
Je travaillais pour le
bien de Chuck Rhoades,

905
00:42:20,290 --> 00:42:22,880
poursuivre son programme.

906
00:42:23,080 --> 00:42:24,630
Littéralement.

907
00:42:26,194 --> 00:42:28,850
Alors je suis allé travailler pour un gars
qui n'a pas caché qui il était.

908
00:42:29,050 --> 00:42:31,930
Et qui a payé bien mieux.

909
00:42:34,970 --> 00:42:38,600
Quoi qu'il en soit, je ne voulais pas gâcher votre rôle.

910
00:42:38,900 --> 00:42:40,690
C'était bon de te voir.

911
00:42:40,890 --> 00:42:42,320
Ouais.

912
00:42:42,540 --> 00:42:43,973
Prends soin de toi.

913
00:42:52,080 --> 00:42:54,330
Donc même avec l'ampleur
de connaissances que vous avez

914
00:42:54,530 --> 00:42:57,250
sur les rouages du Prince Cap,

915
00:42:57,450 --> 00:42:59,750
un plan d'action ne se produit pas ?

916
00:42:59,950 --> 00:43:01,170
Un moyen de lui retourner la situation ?

917
00:43:01,370 --> 00:43:03,340
[SOUPIRS] Je vous ai donné des algorithmes,

918
00:43:03,540 --> 00:43:05,050
Je vous ai donné une sélection de titres,

919
00:43:05,250 --> 00:43:06,430
Je vous ai donné la méthodologie.

920
00:43:06,630 --> 00:43:08,180
Mais il y a un niveau au-delà de ça,

921
00:43:08,280 --> 00:43:10,390
et même moi, je ne peux pas percer ce voile.

922
00:43:11,970 --> 00:43:15,350
Et maintenant, je suis débarrassé de la boucle.

923
00:43:15,990 --> 00:43:17,440
Pour tout trouver,

924
00:43:17,640 --> 00:43:20,110
nous avons besoin de l'instinct d'un chien truffier

925
00:43:20,310 --> 00:43:22,320
mélangé avec un Daniel
Capacité semblable à celle de Negreanu

926
00:43:22,520 --> 00:43:24,150
penser neuf coups d'avance,

927
00:43:24,350 --> 00:43:26,450
mélangé au froid et
main ferme d'un tireur d'élite

928
00:43:26,650 --> 00:43:28,990
À la Barry Pepper dans <i>Ryan.</i>

929
00:43:29,190 --> 00:43:30,220
Le package complet.

930
00:43:30,320 --> 00:43:33,030
En d’autres termes, nous avons besoin d’Axelrod.

931
00:43:35,120 --> 00:43:36,870
S'il était là,

932
00:43:37,070 --> 00:43:38,630
il serait déjà en train d'aiguiser ses couteaux

933
00:43:38,830 --> 00:43:40,340
comme Bill le boucher.

934
00:43:40,540 --> 00:43:43,040
[LE TÉLÉPHONE CELLULAIRE VIBRE]

935
00:43:45,460 --> 00:43:46,630
[CHUCK] <i>Ouais ?</i>

936
00:43:46,830 --> 00:43:50,600
J'ai besoin de vous rencontrer.
Ira aussi. À votre bureau.

937
00:43:50,800 --> 00:43:52,760
<i>Ça ne peut pas attendre.</i>

938
00:43:54,890 --> 00:43:56,140
Si j'avais des ennuis,

939
00:43:56,340 --> 00:43:59,860
de vrais problèmes juridiques au niveau fédéral,

940
00:44:00,060 --> 00:44:01,610
quel type d'aide pourriez-vous apporter ?

941
00:44:02,673 --> 00:44:04,030
Vous voudrez peut-être nous donner une idée

942
00:44:04,230 --> 00:44:06,730
du problème auquel vous faites référence.

943
00:44:07,629 --> 00:44:09,490
Si cela concerne votre
travailler à Prince Capital,

944
00:44:09,690 --> 00:44:10,990
et nous pourrions nous inscrire
vous en tant que confident...

945
00:44:11,087 --> 00:44:13,240
Ce n'est pas le cas.

946
00:44:13,340 --> 00:44:15,120
Vous ne pouvez pas.

947
00:44:17,080 --> 00:44:19,370
Dans votre nouvelle entreprise ? Votre stratégie de sortie ?

948
00:44:19,580 --> 00:44:22,870
La sortie pourrait être scellée.

949
00:44:23,370 --> 00:44:26,460
Pourriez-vous tous les deux me sauver ?

950
00:44:26,890 --> 00:44:28,710
Trouver une autre porte ?

951
00:44:29,710 --> 00:44:32,090
Axe est au courant, n'est-ce pas ?

952
00:44:34,090 --> 00:44:35,310
Quels que soient les ennuis dans lesquels tu te trouves,

953
00:44:35,510 --> 00:44:37,680
il ne viendra pas tant qu'il n'aura pas résolu le problème.

954
00:44:37,890 --> 00:44:39,970
Et il ne peut pas le résoudre.

955
00:44:43,060 --> 00:44:44,650
[CHUCK SOUPIRE]

956
00:44:46,730 --> 00:44:49,700
Bien sûr, je le ferais toujours
t'aider si je peux.

957
00:44:49,800 --> 00:44:51,150
Ira aussi.

958
00:44:54,030 --> 00:44:55,410
[IRA] Le problème est que nous ne pouvons pas.

959
00:44:55,610 --> 00:44:57,200
Nous devrons nous récuser à cause
à un conflit d’intérêts.

960
00:44:57,400 --> 00:44:59,120
De plus, ce ne sera pas dans notre salle.

961
00:44:59,830 --> 00:45:02,420
Et les infractions
nous parlons, Wendy,

962
00:45:02,620 --> 00:45:03,710
sont des violations criminelles

963
00:45:03,910 --> 00:45:05,420
de la Loi sur les fausses réclamations
et fraude à l'assurance-maladie

964
00:45:05,620 --> 00:45:07,090
avec de fausses déclarations.

965
00:45:07,290 --> 00:45:10,880
Vous aurez un DOJ et une SEC
enquête entre vos mains.

966
00:45:11,090 --> 00:45:13,180
À quel point ?

967
00:45:13,380 --> 00:45:15,260
Les fausses déclarations vous valent jusqu'à cinq ans.

968
00:45:15,460 --> 00:45:18,060
La fraude aux soins de santé vous amène jusqu'à dix.

969
00:45:18,260 --> 00:45:20,140
Fraude électronique ? Vingt.

970
00:45:30,650 --> 00:45:33,200
Même crypté, nous ne devrions pas parler.

971
00:45:33,400 --> 00:45:35,820
Il y a beaucoup de choses que nous ne devrions pas faire.

972
00:45:36,660 --> 00:45:39,410
Prince m'utilise pour arrêter
vous de le poursuivre.

973
00:45:39,610 --> 00:45:42,370
Comme je l'ai dit, je ne devrais pas parler.

974
00:45:42,570 --> 00:45:46,210
Il suffit de trouver comment
emmenez-le à terre.

975
00:45:46,410 --> 00:45:49,300
Je connaissais les risques quand
J'ai commencé tout ça.

976
00:45:49,500 --> 00:45:50,590
Et je les connais maintenant.

977
00:45:50,790 --> 00:45:52,760
Ce ne sera pas le bon
pour détruire votre avenir.

978
00:45:52,960 --> 00:45:56,260
Tu es Paden et je suis Stella
au Midnight Star Saloon.

979
00:45:56,460 --> 00:45:58,020
Juste parce que Cobb
menace de me tuer

980
00:45:58,220 --> 00:46:00,680
cela ne veut pas dire que vous ne pouvez pas le tuer d'abord.

981
00:46:01,390 --> 00:46:02,850
Ce n'est pas Silverado,

982
00:46:03,050 --> 00:46:05,770
et Prince n'est pas Brian Dennehy
avec un badge et une barbe.

983
00:46:05,970 --> 00:46:07,230
Cela se produit réellement.

984
00:46:07,430 --> 00:46:10,280
Je n'ai plus d'avenir.

985
00:46:10,480 --> 00:46:12,690
<i>Le pays pourrait encore le faire.</i>

986
00:46:13,280 --> 00:46:14,450
Je peux encore te libérer.

987
00:46:14,650 --> 00:46:16,650
Je sais que je peux. Je ne sais juste pas comment.

988
00:46:16,940 --> 00:46:18,370
<i>Je ne peux pas encore le voir.</i>

989
00:46:18,570 --> 00:46:20,080
Et je t'aime pour avoir essayé,

990
00:46:20,280 --> 00:46:22,040
mais tu ne comprends pas Prince.

991
00:46:22,240 --> 00:46:24,000
Pas vraiment.

992
00:46:25,790 --> 00:46:29,460
C'est un homme qui fera n'importe quoi

993
00:46:29,660 --> 00:46:31,300
pour dégager son chemin.

994
00:46:31,500 --> 00:46:35,720
Remettre le fils d'une entreprise
partenaire par opportunité.

995
00:46:35,920 --> 00:46:38,680
<i>Utiliser ses propres filles comme
appât dans une transaction commerciale.</i>

996
00:46:38,880 --> 00:46:41,680
<i>Installez des caméras dans un cabinet médical
bureau pour obtenir des informations.</i>

997
00:46:41,880 --> 00:46:45,150
Laisse un grimpeur qu'il essaie
à sauver pour sa femme

998
00:46:45,350 --> 00:46:46,940
se faire prendre par ces putains de Chinois,

999
00:46:47,140 --> 00:46:48,980
<i>par instinct de conservation.</i>

1000
00:46:49,180 --> 00:46:51,900
<i>C'est qui il est.</i>

1001
00:46:52,770 --> 00:46:54,360
Je suis un dommage collatéral.
Je peux vivre avec ça.

1002
00:46:54,560 --> 00:46:57,200
Mais tu dois quand même obtenir
par ici et arrête-le.

1003
00:47:03,490 --> 00:47:05,080
Je pense que j'ai compris l'image

1004
00:47:05,180 --> 00:47:06,630
pourquoi tu me raidis.

1005
00:47:06,830 --> 00:47:09,170
Eh bien, alors tu sauras
Je ne l'ai pas fait par choix.

1006
00:47:09,370 --> 00:47:10,500
Ouais.

1007
00:47:10,700 --> 00:47:13,420
Je pense qu'il est temps de faire
un geste d'apaisement.

1008
00:47:13,620 --> 00:47:16,510
Parce que ça a si bien fonctionné
pour Neville Chamberlain.

1009
00:47:16,710 --> 00:47:18,140
Notre seul geste maintenant.

1010
00:47:18,340 --> 00:47:19,890
C'est le seul moyen de dégager Wendy.

1011
00:47:20,623 --> 00:47:23,100
Et je crois que tu as un
prisonnier extrêmement précieux

1012
00:47:23,300 --> 00:47:25,260
sous votre garde.

1013
00:47:27,310 --> 00:47:31,110
Eh bien, colore-moi très sceptique,
mais bon, Bobby,

1014
00:47:31,310 --> 00:47:33,650
dis-moi ce que tu penses.

1015
00:47:58,420 --> 00:48:00,470
Tu veux parler de culpabilité et d'absolution

1016
00:48:00,670 --> 00:48:03,470
parce que tu te sens mal pour Tuk,
peut-être certains des autres.

1017
00:48:03,670 --> 00:48:05,520
Tu es d'accord, ce n'était pas ton idée ?

1018
00:48:05,720 --> 00:48:06,940
Était-ce l'idée de Tuk ?

1019
00:48:07,140 --> 00:48:09,810
Est-ce que son quatrième putain de cousin
lui dire lors d'un cocktail ?

1020
00:48:10,010 --> 00:48:12,150
Je n'ai aucune idée de qui l'a inventé.

1021
00:48:12,350 --> 00:48:14,310
Je l'ai.

1022
00:48:17,230 --> 00:48:19,280
Comment vis-tu avec toi-même ?

1023
00:48:19,480 --> 00:48:21,280
Je vis depuis un moment.

1024
00:48:21,480 --> 00:48:24,200
Je connais la vérité sur la lignée Springsteen

1025
00:48:24,400 --> 00:48:25,620
sur les gagnants et les perdants.

1026
00:48:25,820 --> 00:48:28,000
Et je sais que je ne veux pas
se faire prendre du mauvais côté

1027
00:48:28,200 --> 00:48:29,700
de cette ligne.

1028
00:48:30,420 --> 00:48:31,630
Il dit aussi,

1029
00:48:31,730 --> 00:48:32,840
"Partout où quelqu'un se bat

1030
00:48:33,040 --> 00:48:34,550
pour une place ou un travail décent."

1031
00:48:34,750 --> 00:48:36,420
Oui, il a dit beaucoup de choses.

1032
00:48:36,620 --> 00:48:40,090
Mais quand il essayait d'obtenir
au sommet de cette montagne,

1033
00:48:40,290 --> 00:48:42,300
personne ne l'arrêtait.

1034
00:48:42,500 --> 00:48:44,260
Et personne ne m'arrête.

1035
00:48:44,460 --> 00:48:47,850
Ou vous, à vrai dire.

1036
00:48:48,680 --> 00:48:53,230
Rian, les lois
de cette jungle ont été réinitialisés.

1037
00:48:54,520 --> 00:48:57,280
Les animaux les plus faibles ne le feront pas
ne sera plus nourri par les rangers,

1038
00:48:57,480 --> 00:49:00,490
donc ce n'est pas une question
de vivre avec moi-même.

1039
00:49:00,690 --> 00:49:03,240
C'est une question de vie.

1040
00:49:04,490 --> 00:49:06,370
Il y a cependant de bonnes nouvelles.

1041
00:49:06,470 --> 00:49:07,580
Qu'est ce que c'est?

1042
00:49:07,780 --> 00:49:10,500
Vous ne faites pas partie des animaux les plus faibles.

1043
00:49:10,700 --> 00:49:12,040
Je ne l’ai jamais été.

1044
00:49:12,240 --> 00:49:16,590
Tu marches comme tu es
quand tu passes devant un miroir,

1045
00:49:16,790 --> 00:49:20,710
donc tu n'as pas besoin de voir
à quel point tu es vraiment fort.

1046
00:49:39,480 --> 00:49:40,950
Dois-je faire venir Sacker avec nous ?

1047
00:49:41,150 --> 00:49:43,870
Non, non, non. Je suis ici avec des cadeaux.

1048
00:49:44,070 --> 00:49:46,990
Une boîte de poudre pour éternuements ? Un stylo qui explose ?

1049
00:49:47,041 --> 00:49:49,290
J'en ai donné quelques-uns à mon époque.

1050
00:49:49,490 --> 00:49:52,250
Juste un peu de documentation.

1051
00:49:54,140 --> 00:49:55,840
À propos de Kai Huang Liu le plus jeune,

1052
00:49:56,040 --> 00:49:58,840
fils de ton proche taïwanais
associé en affaires.

1053
00:49:59,040 --> 00:50:00,720
Il croupit en détention fédérale

1054
00:50:00,920 --> 00:50:02,760
depuis qu'il a vendu ces faux NFT,

1055
00:50:02,960 --> 00:50:04,640
a essayé de fuir dans votre avion.

1056
00:50:04,840 --> 00:50:07,930
- Et maintenant vous le relâchez.
- Je l'ai déjà fait.

1057
00:50:08,290 --> 00:50:11,390
Comme un geste de bonne foi.

1058
00:50:11,696 --> 00:50:13,940
En cadeau. Pour toi.

1059
00:50:14,785 --> 00:50:16,360
J'ai dit que je voulais qu'il soit traduit en justice.

1060
00:50:16,560 --> 00:50:17,610
Je l'ai dit publiquement.

1061
00:50:17,810 --> 00:50:20,490
Et il fera face à la justice,
de retour chez moi à Taiwan.

1062
00:50:20,690 --> 00:50:22,450
Il est dans l'avion au moment où nous parlons.

1063
00:50:22,650 --> 00:50:24,360
Compte tenu du jus considérable de son père,

1064
00:50:24,560 --> 00:50:27,450
ça ne veut peut-être même pas dire
une tape sur le poignet.

1065
00:50:27,650 --> 00:50:28,740
[SOUPIRS]

1066
00:50:28,940 --> 00:50:30,910
J'étais bien avec l'accord
nous sommes arrivés à celui-ci.

1067
00:50:31,110 --> 00:50:32,960
Nous ressemblions tous les deux à nous
se souciait de la loi.

1068
00:50:33,060 --> 00:50:34,830
Parce que nous le faisons.

1069
00:50:35,177 --> 00:50:38,420
Bien sûr, mais je vais supporter toute la chaleur ici,

1070
00:50:38,620 --> 00:50:42,300
c'est là que vous obtiendrez tout le mérite.

1071
00:50:44,710 --> 00:50:46,050
Oh.

1072
00:50:46,250 --> 00:50:48,430
[RIRES]

1073
00:50:48,630 --> 00:50:50,140
Je comprends.

1074
00:50:50,970 --> 00:50:52,560
Vous avez accepté que je suis susceptible de gagner.

1075
00:50:52,760 --> 00:50:55,350
Vous avez vu les données pointant
moi vers 1600 Penn,

1076
00:50:55,550 --> 00:50:58,810
et tu ne veux pas de moi
pour te virer le cul...

1077
00:51:00,050 --> 00:51:01,570
ce qui serait mon droit.

1078
00:51:01,770 --> 00:51:03,700
Ma prérogative.

1079
00:51:03,900 --> 00:51:06,110
Mon plaisir aussi.

1080
00:51:06,560 --> 00:51:08,450
Personne ne veut être licencié.

1081
00:51:08,650 --> 00:51:12,030
Mais aussi, je suis bon dans ce que je fais.

1082
00:51:14,790 --> 00:51:17,080
Et je suis la chaîne de commandement.

1083
00:51:17,280 --> 00:51:19,170
Avant même que ce soit le
chaîne de commandement officielle.

1084
00:51:19,370 --> 00:51:22,880
Alors, j'attends avec impatience un remerciement
appel du père de l'enfant,

1085
00:51:23,080 --> 00:51:24,840
et je serai hors de tes cheveux

1086
00:51:25,040 --> 00:51:29,340
et faire le peuple
enchères comme toujours et jusqu'à.

1087
00:51:29,970 --> 00:51:31,140
Eh bien, je ne vais pas gâcher ma position

1088
00:51:31,340 --> 00:51:35,060
en te promettant n'importe quoi
comme si j'étais là.

1089
00:51:36,640 --> 00:51:38,690
Mais je dirai,

1090
00:51:38,890 --> 00:51:41,020
c'est un début productif.

1091
00:51:47,440 --> 00:51:48,740
Grosse soirée pour toi ce soir.

1092
00:51:48,940 --> 00:51:51,910
Ce sont tous de grandes soirées à partir de maintenant.

1093
00:52:01,320 --> 00:52:03,170
Je suis le meilleur analyste ici,

1094
00:52:03,370 --> 00:52:06,470
et je serai le meilleur commerçant et
PM aussi dans environ cinq minutes,

1095
00:52:06,670 --> 00:52:09,050
et je n'aurai pas à le faire
en mentant et en trichant.

1096
00:52:09,250 --> 00:52:12,470
Alors, mets-moi sur le canal du partenariat,

1097
00:52:12,670 --> 00:52:15,520
ou manège,
ou peu importe comment vous voulez l'appeler.

1098
00:52:15,620 --> 00:52:18,350
Piste. Cela s'appelle une piste.

1099
00:52:19,300 --> 00:52:21,020
Vous vous déclarez pour cela maintenant ?

1100
00:52:22,076 --> 00:52:25,360
Tout le monde là-bas,
ils cherchent la permission.

1101
00:52:25,560 --> 00:52:26,740
Une petite étoile dorée.

1102
00:52:26,940 --> 00:52:29,990
Se battre pour l'approbation, pour la reconnaissance.

1103
00:52:30,190 --> 00:52:33,200
Je le vois maintenant, et je suis au-delà de cela.

1104
00:52:33,400 --> 00:52:34,700
Au-dessus.

1105
00:52:34,900 --> 00:52:36,540
Je veux l'être.

1106
00:52:36,740 --> 00:52:38,790
Et en tant que partenaire, je peux l'être.

1107
00:52:38,990 --> 00:52:42,630
Quelqu'un a finalement accepté
cette fantaisie a une demi-vie.

1108
00:52:42,830 --> 00:52:43,840
Oui.

1109
00:52:44,040 --> 00:52:46,010
Mais gagner de l’argent ne le fait pas.

1110
00:52:46,029 --> 00:52:48,300
Non, ce n'est pas le cas.

1111
00:52:50,670 --> 00:52:54,260
Allez-y alors. Prends-le.

1112
00:53:25,250 --> 00:53:26,250
[SOUPIRS]

1113
00:53:26,450 --> 00:53:29,000
[U2 : "BELLE JOURNÉE"]

1114
00:53:38,390 --> 00:53:40,310
[JOURNALISTES CRIANT]

1115
00:53:41,970 --> 00:53:44,980
♪ Tire à travers ♪
♪ Le sol pierreux ♪

1116
00:53:45,180 --> 00:53:47,270
♪ Il n'y a pas de place ♪

1117
00:53:48,730 --> 00:53:51,820
♪ Pas d'espace à louer ♪
♪ Dans cette ville ♪

1118
00:53:52,020 --> 00:53:54,320
♪ Tu n'as pas de chance ♪

1119
00:53:56,110 --> 00:53:59,370
♪ Et la raison ♪
♪ Que tu devais t'en soucier... ♪

1120
00:54:01,160 --> 00:54:05,000
Une idée d'où je peux scalper
une paire de billets pour ce truc ?

1121
00:54:06,620 --> 00:54:08,330
Ne peut pas être épuisé.

1122
00:54:16,010 --> 00:54:20,910
En fait, vous êtes ici et vous envoyez
votre personne préférée en prison.

1123
00:54:20,937 --> 00:54:23,350
Ouais, je ne pense pas.

1124
00:54:26,260 --> 00:54:28,190
Tu connais Derek.

1125
00:54:32,270 --> 00:54:35,740
De toute façon, vous le connaissez, n'est-ce pas ?
C'est mon plus-un.

1126
00:54:38,775 --> 00:54:40,910
Tu sais, il est arrivé à la dernière minute,

1127
00:54:41,110 --> 00:54:43,830
il n'a pas eu de chance
pour rattraper Andy.

1128
00:54:44,030 --> 00:54:45,700
Encore.

1129
00:54:47,790 --> 00:54:48,960
Tu penses que je suis désolé

1130
00:54:49,160 --> 00:54:51,760
un Américain a été
libéré de captivité ?

1131
00:54:51,960 --> 00:54:53,930
Ami de la famille que j'ai envoyé
Tiger Team à la rescousse ?

1132
00:54:54,130 --> 00:54:56,760
Je suis content que tu sois de retour
sur le sol américain, Derek.

1133
00:54:58,630 --> 00:55:00,390
Comment as-tu fait ?

1134
00:55:00,590 --> 00:55:03,180
Échange direct.

1135
00:55:06,806 --> 00:55:09,600
<i>L'avion est allé faire le plein à Macao.</i>

1136
00:55:10,810 --> 00:55:14,690
<i>Vous voyez, ils ont l'extradition avec la Chine.</i>

1137
00:55:22,780 --> 00:55:25,120
Votre pays vous souhaite la bienvenue,
jeune homme.

1138
00:55:25,320 --> 00:55:27,080
Nous allons faire un rapide
arrêt au stand dans la Big Apple

1139
00:55:27,280 --> 00:55:28,920
sur le chemin du retour au Colorado.

1140
00:55:29,120 --> 00:55:31,460
Mais vous serez à la maison en un tournemain.

1141
00:55:33,710 --> 00:55:36,010
Vous avez échangé Kai Huang Liu contre lui.

1142
00:55:36,210 --> 00:55:38,600
Eh bien, il semble qu'il ait vendu
certains de ces faux NFT

1143
00:55:38,800 --> 00:55:40,140
aux Chinois également.

1144
00:55:40,340 --> 00:55:43,220
Ils étaient vraiment heureux de faire du troc pour lui.

1145
00:55:44,096 --> 00:55:45,770
Et tu as fait venir Chuck
dis-moi qu'il était sorti,

1146
00:55:45,970 --> 00:55:49,230
donc si j'ai entendu quelque chose,
Je ne me méfierais pas.

1147
00:55:50,980 --> 00:55:53,230
Cela ne m'empêche pas de
tirant le levier sur Wendy.

1148
00:55:53,440 --> 00:55:56,280
Oh, je pense que nous savons tous les deux que c'est le cas.

1149
00:55:57,780 --> 00:56:00,110
[INAUDIBLE]

1150
00:56:11,420 --> 00:56:14,380
Quelques semaines dans un camp de prisonniers chinois,

1151
00:56:14,580 --> 00:56:17,130
j'ai couru mes nuits
avec Andy dans mon esprit.

1152
00:56:17,330 --> 00:56:19,970
Ce que je viens de te murmurer,
c'est juste un avant-goût

1153
00:56:20,170 --> 00:56:23,890
de quoi je serai heureux
dire à Anderson,

1154
00:56:24,090 --> 00:56:26,480
Christiane, Rachel, toutes.

1155
00:56:26,680 --> 00:56:28,060
Tout.

1156
00:56:28,260 --> 00:56:30,430
À cause des taches de rousseur sur son fessier...

1157
00:56:31,890 --> 00:56:36,150
à la façon dont elle expire
quand elle est vraiment excitée.

1158
00:56:38,610 --> 00:56:39,780
Personne ne le croira.

1159
00:56:39,980 --> 00:56:41,120
L'histoire va et vient. Zéro traction.

1160
00:56:41,320 --> 00:56:43,030
Tu veux faire ce pari ?

1161
00:56:43,230 --> 00:56:44,370
Facile à organiser.

1162
00:56:44,570 --> 00:56:47,620
Je viens d'accompagner Derek jusqu'au
étape et répétition là-bas,

1163
00:56:47,820 --> 00:56:48,890
annoncer qui il est.

1164
00:56:48,990 --> 00:56:51,080
Ce sera la fin pour toi.

1165
00:56:51,280 --> 00:56:52,880
Oubliez l'embarras d'Andy.

1166
00:56:53,080 --> 00:56:55,130
Le pays tout entier sera
je te considère comme un homme

1167
00:56:55,330 --> 00:56:57,300
qui ne pouvait pas satisfaire sa propre femme.

1168
00:56:58,031 --> 00:57:00,590
Ils ne se soucieront pas des arrangements

1169
00:57:00,790 --> 00:57:03,010
ou tu obtiens le tien.

1170
00:57:03,210 --> 00:57:04,760
Ils le sauront juste
elle bivouaquait

1171
00:57:04,960 --> 00:57:05,970
avec l'homme de la montagne

1172
00:57:06,170 --> 00:57:07,640
au lieu de baiser avec toi.

1173
00:57:07,840 --> 00:57:09,940
Et tu dois savoir,

1174
00:57:10,140 --> 00:57:11,650
il n'y a personne dans ce pays

1175
00:57:11,850 --> 00:57:15,230
qui va voter pour le président Cuck.

1176
00:57:16,360 --> 00:57:18,490
Alors voici comment ça va se passer.

1177
00:57:18,690 --> 00:57:20,110
Tu vas te retirer,

1178
00:57:20,310 --> 00:57:22,700
et tu vas laisser Wendy
nettoyer les pratiques

1179
00:57:22,900 --> 00:57:23,910
dans cette entreprise.

1180
00:57:24,110 --> 00:57:26,830
Tu vas te débarrasser
de toute documentation

1181
00:57:27,030 --> 00:57:28,100
cela la lie à cela.

1182
00:57:28,200 --> 00:57:30,250
Elle dirigera cette entreprise pour de vrai,

1183
00:57:30,450 --> 00:57:34,420
et tu ne le feras jamais
baiser encore avec elle.

1184
00:57:35,870 --> 00:57:37,170
Et en retour ?

1185
00:57:37,370 --> 00:57:40,590
Derek ici reviendra
à vivre sa vie.

1186
00:57:42,050 --> 00:57:45,140
Et si un accident lui arrivait,

1187
00:57:45,340 --> 00:57:48,060
J'ai son témoignage complet en vidéo,
prêt à partir.

1188
00:57:48,260 --> 00:57:50,560
Rappelez-vous cela.

1189
00:57:51,310 --> 00:57:52,690
Donc c'est un bon vieux temps

1190
00:57:52,790 --> 00:57:54,690
<i>Une impasse à la manière des Reservoir Dogs.</i>

1191
00:57:54,890 --> 00:57:57,230
Si Wendy tombe, Andy aussi.

1192
00:57:57,430 --> 00:57:59,290
N'essayez pas de parler
encore ma langue, Mike.

1193
00:57:59,390 --> 00:58:01,165
Cela n'a pas fonctionné la dernière fois.

1194
00:58:01,889 --> 00:58:03,820
Mais oui.

1195
00:58:04,020 --> 00:58:05,910
Tu vois,
c'est le problème de la mise au carré

1196
00:58:06,010 --> 00:58:07,450
votre liste d'ennemis.

1197
00:58:07,650 --> 00:58:10,790
Tu te réveilles tout ton
ennemis dans le processus.

1198
00:58:10,990 --> 00:58:13,790
Sentir le sel sur tous nos putains de visages.

1199
00:58:14,510 --> 00:58:16,090
Tu m'as fait cette faveur, Mike,

1200
00:58:16,290 --> 00:58:18,630
après quelques années de sommeil.

1201
00:58:19,250 --> 00:58:20,720
Mais je suis de retour maintenant,

1202
00:58:20,920 --> 00:58:23,380
et je suis bien éveillé.

1203
00:58:24,380 --> 00:58:26,890
Eh bien, je suis désolé, je ne peux pas
rester éveillé toute la nuit avec toi

1204
00:58:27,090 --> 00:58:28,390
et regarde le lever du soleil.

1205
00:58:28,590 --> 00:58:30,560
Mais comme je ne peux pas appuyer sur la gâchette,

1206
00:58:30,760 --> 00:58:32,940
tu ne peux pas retirer le tien.

1207
00:58:33,140 --> 00:58:35,310
Alors je vais à l'intérieur pour être fêté

1208
00:58:35,510 --> 00:58:38,020
sur le point d'être élu président.

1209
00:58:38,220 --> 00:58:41,770
C'est un sacré concert
mettre pour moi.

1210
00:59:00,330 --> 00:59:01,670
Nous allons encaisser.

1211
00:59:01,870 --> 00:59:03,880
- Espèces?
- Tu veux dire, tout...

1212
00:59:04,080 --> 00:59:05,840
Effacez toutes les positions du portefeuille.

1213
00:59:06,040 --> 00:59:08,010
Nos ennemis sont là
le lâche et le massant.

1214
00:59:08,210 --> 00:59:09,760
Nous leur enlevons leur cible.

1215
00:59:09,960 --> 00:59:11,140
[TUEUR : "ANGE DE LA MORT"]

1216
00:59:11,340 --> 00:59:13,060
♪ Souris humaines ♪
♪ Pour l'Ange de la Mort ♪

1217
00:59:13,260 --> 00:59:15,970
♪ Quatre cent mille de plus ♪
♪ Mourir < ♪

1218
00:59:18,890 --> 00:59:20,690
♪ Ange de la Mort ♪

1219
00:59:21,770 --> 00:59:24,030
♪ Monarque au royaume ♪
♪ Des morts ♪

1220
00:59:24,230 --> 00:59:26,700
♪ Sadique, ♪
♪ Chirurgien de la mort ♪

1221
00:59:26,900 --> 00:59:28,370
♪ Sadique du sang le plus noble ♪

1222
00:59:28,570 --> 00:59:30,830
♪ Détruire sans pitié ♪

1223
00:59:31,030 --> 00:59:33,340
♪ Au profit de la race aryenne ♪

1224
00:59:33,367 --> 00:59:35,870
Bienvenue à la maison, Bobby.

1225
00:59:36,580 --> 00:59:38,290
[CHUCK] Je n'aurais jamais pensé dire ça,

1226
00:59:38,390 --> 00:59:39,920
je n'aurais jamais pensé que je le penserais,

1227
00:59:40,120 --> 00:59:43,540
mais Dieu merci, tu es là.

1228
00:59:45,170 --> 00:59:47,970
N'est-ce pas la putain de vérité.

1229
00:59:50,720 --> 00:59:52,680
Maintenant, mettons-nous au travail.

1230
00:59:52,880 --> 00:59:55,020
♪ Boucher infâme ♪

1231
00:59:55,220 --> 00:59:57,850
♪ Ange de la Mort ♪

1232
01:00:25,100 --> 01:00:27,466
♪ Pompé avec du liquide ♪
♪ Dans ton cerveau ♪

1233
01:00:27,501 --> 01:00:28,990
♪ Pression dans ton crâne ♪
♪ Commence... ♪

1234
01:00:29,920 --> 01:00:33,793
- synchronisé et corrigé par sot26 -
www.MY-SUBS.com